Perla Orientu: 13. a 14. epizóda

Keď sa Asiina kobylka smrteľne zraní, Demir, ktorý túto tragédiu vníma ako svoj vlastný neodpustiteľný hriech, ukončí jej trápenie...

Asi (Tuba Büyüküstün) veľmi rozruší, keď zjavne úplne vykoľajený Demir (Murat Yıldırım) na jej nástojčivé otázky, prečo vlastne prišiel do Antakye, neurčito odpovie, že ho sem doviedol hnev. Hnev na rodinu Kozcuoğluovcov za akési dávne príkorie, vraj nech sa spýta svojho otca İhsana (Çetin Tekindor). Keďže nemôže uveriť tomu, že by jej otec niekedy urobil niečo zlé, neustále drmolí, že je nevinný, aj keď ju Demir vezie domov. Toho to tak rozhnevám, že otočí auto a zavezie ju na most, na ktorom pred rokmi zahynula jeho mama Emıne (Elif S. Sert). So slzami v očiach Asi povie, čo vtedy jeho mama s pocitom absolútnej bezmocnosti urobila a že do náručia smrti skočila spolu s ním a maličkou Melek. AS že na dôvod, prečo to urobila, sa má spýtať svojho otca...

Keď sa Süheyla (Tülay Günal) vráti domov a nájde tam neželaných hostí - Neriman (Nur Sürer) a jej dcéry -, dá všetkým prítomným jasne najavo, že sú pre ňu vzduch! Rozpráva sa iba s Melek (Elif Sönmez) a Kerimom (Cemal Hünal). A keď napokon predsa len zareaguje na Nerimanine nie veľmi vydarené pokusy o konverzáciu, je naozaj veľmi hrubá – ide totiž o ňu a jej sestru. Keďže Neriman je zvedavá, kde vyrastali a z akej rodiny pochádzali, pohŕdavo jej odporučí, aby sa spýtala svojho manžela, čím ju dokonale zneistí a zároveň prinúti okamžite odísť.

Nastal čas pravdy, a tak Süheyla konečne povie Demirovi všetko, čo ešte o jej pohnutej minulosti nevedel – že ako 17-ročná na majeri otehotnela a že bola veľmi zúfalá a želala si, aby jej dieťa radšej zomrelo, akoby malo prežiť ten život, ktorý ho čaká. A tiež, že jej syn zrejme stále žije, že to zistil jej nebohý manžel! Nuž a Demir, pre ktorého je po celý jeho život jeho druhou mamou, jej sľúbi, že ho nájdu. Inú časť pravdy, o neodpustiteľnej hrubosti a krutosti jej nebohého starého otca z otcovej strany, sa v rovnakom čase od İhsana dozvie Asi. Je viditeľne otrasená, a tak otca primäje, aby pravdu konečne povedal i jej matke. A on to urobí...

Je zvláštne, že obaja mladí ľudia, ktorí sa práve dozvedeli toľko hrozných vecí z minulosti svojich blízkych, sa – hoci vonku práve zúri silná búrka - ponáhľajú na to isté miesto... Na most, ktorý je zjavne ich požehnaním i prekliatím zároveň. Keďže Asi neodkáže presvedčiť Demira, aby zabudol na minulosť i túžbu po pomste, postaví sa na okraj mosta, pripravená skočiť do rozbúrenej rieky – v rovnako zúfalej ako nezmyselnej nádeji, že ho možno jej smrť obmäkčí...? Šokovaný Demir ju v návale zvláštnej zmesi nečakaného dojatia a strachu stiahne k sebe a mocne zovrie do náručia a na jej nešťastný nárek, čo teda vlastne chce ju i seba evidentne zaskočí nástojčivým priznaním, že ju nechce stratiť, že nesmie zomrieť – no vtom sa mu Asi zlostne vytrhne, vykričí mu, nech im teda dá pokoj a doslova pred ním utečie!

Voda počas lejaku narobila pozemkoch oboch susediacich majerov obrovské škody. Odvodňovací kanál sa totiž upchal nánosmi blata, lístia a naplavených konárov. Kozcuoğluovci síce môžu zachrániť svoje polia, ak vodu pošlú ďalej na Demirov pozemok, no tým by zničili jeho polia. Preto sú, pochopiteľne, všetci proti takýmto úvahám, vrátane Asi. Teda, vlastne všetci okrem Aslana (Saygın Soysal), ktorý vôbec nechápe, prečo chcú a na Asiin a İhsanov príkaz aj okamžite idú okrem svojho ratovať i Demirov majer. Našťastie však jeho hlas nijako nezaváži, a tak ľudia z oboch majerov bok po boku intenzívne spolupracujú na čistení kanála, aby zachránili oba pozemky. Nuž a keďže sa Demir nechce nechať zahanbiť pred tvrdo pracujúcou Asi, priloží aj on ruku k dielu...

Pretože to po uši zamilovaný Kerim myslí s Defne (Selma Ergeç) naozaj vážne, rozhodne sa zájsť za jej otcom a požiadať ho oficiálne o dovolenie môcť s ňou ísť na schôdzku. İhsan, ktorému sa na Kerimovi vôbec nič nepozdáva – počnúc jeho účesom, pokračujúc vizážou a končiac jeho úmyslami s jeho dcérou -, tým vôbec nie je nadšený, no nakoniec vďaka Neriman predsa len súhlasí. No s malou podmienkou – mladí zaľúbenci dostanú gardedámu, a síce Ceylan (Dilara Deviren), ktorá rým tiež nie je dvakrát nadšená! Nuž, romantické rande teda vyzerá naozaj inak... A akoby to nestačilo, neskôr sa k nim prikmotrí ešte aj starý otec Cemal (Tuncel Kurtiz)!

Demir je na seba veľmi hrdý, keď sa mu podarí za výhodnú cenu kúpiť dva nové traktory, pretože už viac nebude odkázaný na milosť a vydieranie náladového Cemala. Poteší i Asi, a o tomu zjavne šlo predovšetkým. Jeho hrdosť a dobrá nálada však zakrátko ustúpia miernej neistote, keď ho Asi do jedného z traktorov posadí – je totiž len na nej a na ňom, aby oba traktory dostali tam, kde ich treba.

Keď sa Neriman od značne znepokojenej a zjavne žiarliacej Madam Angely (Eli Mango) dozvie, že jej otec ide na stretnutie so Süheylou, dohodnú si v tej istej reštaurácii obed, aby ich mohli sledovať. Ani len netušia, že ich domnelá romantická schôdzka je v skutočnosti chladným obchodom – Cemal chce totiž pomôcť Süheyle zničiť svojho zaťa, a tak je poradí, ako na to! Povie jej o İhsanových zmenkách, ktoré teraz patria Demirovi, vraj ich má použiť, aby naňho mohla pritlačiť!

Aslanovi sa nepozdáva İhsanov priateľ, ktorý mu pomáha dostať sa z dlhov, a tak si ho preverí. A to, čo zistí, ho riadne znepokojí, ten muž je vraj pochybný a jeho peniaze špinavé! Preto zájde za İhsanom a varuje ho, aby dal od neho i od jeho obchodov ruky preč – a İhsan, hoci mu neverí, požiada jeho otca Ökkeşa (Necmettin Çobanoğlu), aby zistil, ako sa veci naozaj majú...

Keď Süheyla pritlačí na Demira, aby využil İhsanove zmenky na jeho okamžité zničenie, Demir jej zaklame, že to nie je možné, pretože jedna z nich – tá za ich dom - už je splatená, vraj za ňu dostal Asiinu milovanú kobylu. Asi ani len netuší, že keď ju krátko nato Demir požiada, aby mu výmenou za zmenku dala milovaného koníka, nerobí to preto, aby ju trápil alebo ponížil, ale len preto, aby ju i jej rodinu ochránil. Asi to síce nevie, no Süheyla áno. Je síce zatrpknutá, no rozhodne nie hlúpa, preto rýchlo pochopí, že tento nezvyčajný spôsob splatenia dlhu vymyslel jej synovec. A aj prečo to urobil.

Nik nedokáže ľúbiť takou čistou a bezpodmienečnou láskou, ako zvieratá. Ak svoj osud raz spoja s vaším, ich srdcia vám ostanú verné a nik iný už si ich nedokáže pripútať, ani spútať. A presne táto oddaná láska a vernosť sa stanú osudnou Asiinej kobylke, ktorá ujde z Demirovho ranča, aby bola so svojou paňou. Na úteku sa však vážne zraní, a tak jej už ani Asi, ktorú šokovaný Demir vytiahne z postele a dovedie ju k v strašných bolestiach umierajúcemu krásnemu zvieraťu, a žiaľ ani nikto iný už viac nedokáže pomôcť. Aby zmiernila jej nesmierne utrpenie je Asi pripravená kobylku zastreliť, no napokon to urobí Demir, ktorý túto tragédiu vníma ako svoj vlastný neodpustiteľný hriech...

Sledujte v pondelok, 29. septembra, o 9.45!