Ally McBealová IV.: 16. epizóda

John a Richard si doprajú spoločnú dovolenku v Los Angeles, aby zabudli na bolestné rozchody s priateľkami...

Po rozchodoch s Melanie (Anne Heche) a Ling (Lucy Liu) potrebujú John (Peter MacNicol) a Richard (Greg Germann) nutne nejakú zábavu, aby neupadli do depresie. Richard prekvapí svojho spoločníka pozvaním do Los Angeles, kde sú podľa neho ľudia dostatočne čudácki pre Johna dostatočne povrchní preňho! John sa nahodí do svojej otrasnej havajskej košele – a hor sa na víkendový výlet! V lietadle objedná Richard všetkým pasažierom sediacim v prvej triede kolo Bloody Mary a ponúkne im, aby reč nestála, aj svoje právne služby – veď by ich lietadlo, koniec koncov, pokojne mohlo spadnúť... No a keď si ešte aj nasadí kyslíkovú masku, pretože jeho spolusediaci trpí nadúvaním, namiesto privítania ho na letisku v L.A. čaká polícia a zatkne ho! Keď sa Johnovi podarí ho pred súdom vysekať z problémov, ich dovolenka sa konečne môže začať! Pri bazéne Richard osloví mladú Jane Wilcoovú (Alexandra Holden) – a krátko nato ich zatknú, pretože Jane pracuje ako spoločníčka pre eskortnú službu! Obžaloba znie – prostitúcia a podporovanie prostitúcie. A opäť je John ten, kto pred súdom musí všetko vyžehliť... John sa rozhodne nechať sa inšpirovať Richardom a osloví pri bazéne Cassandru Lewisovú (Bernadette Peters). Dozvie sa, že je po čerstvom rozvode s bohatým exmanželom totálne na mizine, pretože ju šikovným ťahom o všetko obral a dostáva od neho len úbohú almužnu... A tak sa John rozhodne byť galantný, hrdinom a ujme sa jej prípadu ako právnik! Richard zase chce pomôcť Jane zbaviť sa jej odporného „agenta“ Frankieho Turba (Robert Catrini) . Nuž a potom sa ich dovolenka konečne môže začať! :-) Richard und John gönnen sich ein gemeinsames Wochenende in Los Angeles, fernab von Boston, der Kanzlei und ihren Verflossenen, Ling und Melanie. Die lieben Kollegen tauchen nur am Rande auf, wenn John am Telefon berichtet, warum Richard schon wieder verhaftet wurde...

Sledujte v utorok, 4. decembra, o 8.15!


Viac o seriáli Ally McBealová...