Kráska a zviera: V pasci

Ukáže sa, že počas vojny v Afganistane sa o vojakov s nadprirodzenými schopnosťami starala... Catherinina mama!

8. epizóda: V pasci (Trapped)
Pred očami šokovaných fanúšikov sa ktosi pokúsi zastreliť tínedžerskú popovú hviezdu Jakea Rileyho (Max Schneider). Rozmaznaný a až nezdravo sebavedomý mladík, ktorého newyorská polícia vezme do ochrannej väzby, privádza Catherine (Kristin Kreuk) a Tess (Nina Lisandrello) do šialenstva, čo je ale značne kontraproduktívne, keďže zároveň s jeho chránením pátrajú po strelcovi a možných motívoch jeho útoku. J.T. (Austin Basis) má úplne iné starosti – robí totiž možné aj nemožné, aby konečne dostal pod kontrolu Vincentove (Jay Ryan) výpadky. Ktovie, možno pomôže zistenie, že počas vojny v Afganistane sa o vojakov s nadprirodzenými schopnosťami starala... Catherinina mama Vanessa (Khaira Ledeyo)!

Sledujte v piatok, 16. mája, o 22.30!