Kráska a zviera: Na tenkom ľade

Catherine sa len zázrakom podarí ochrániť Vincenta jeho tajomstvo pred jedným z jej až príliš horlivých kolegov...

11. epizóda: Na tenkom ľade (On Thin Ice)
Keď si Vincent (Jay Ryan) vyjde na schôdzku so svojou bývalou Alex (Bridget Regan) po skončení prevádzkovej doby sa spolu vlámu do budovy klziska, dostanú sa, pochopiteľne, do problémov, pretože na miesto vlámania sa expresne rýchlo dostaví policajná hliadka. Catherine (Kristin Kreuk) sa len tak-tak podarí zabrániť príliš horlivému dôstojníkovi, aby si zapísal Vincentove nacionálie... Krátko nato Alex ukáže Vincentovi, kde v tajnosti pracuje po skončení svojej oficiálnej práce v nemocnici – snaží sa totiž tak dobre, ako vie, ošetrovať potrebných, ktorí nie sú krytí poistkou a nemajú vôbec žiadne prostriedky na riadne lekárske ošetrenie. Kým znovu zjednotený pár začína opatrne snívať o novom spoločnom živote, Catherinin kolega a ctiteľ Evan (Max Brown) sa začína nebezpečne približovať odhaleniu Vincentovho tajomstva!

Sledujte v piatok, 6. júna, o 22.30!