Oddelenie závažných zločinov II.: Pod vplyvom

Až po odhalení pravej identity muža, zababraného krvou troch zavraždených mužov, sa detektívi dostanú na správnu stopu...

2*3. epizóda: Pod vplyvom (Under The Influence)
Poručík Tao (Michael Paul Chan) a detektív Sanchez (Raymond Cruz) majú v teréne spoločnosť – mladého televízneho scenáristu Jasona Andrewsa (Ben Feldman), ktorý v reálnej akcii hľadá inšpiráciu pre svoj nový seriál. Ako na potvoru práve vo chvíli, keď sa Tao chystá príliš horlivému Jasonovi vysvetliť, že ich pôsobenie v Oddelení závažných zločinov je oveľa viac byrokratické, ako si asi myslí, ocitnú sa v samom srdci dramatického prenasledovania! Keď sa im konečne podarí unikajúceho podozrivého dostihnúť a zatknúť, čaká ich ďalšie nepríjemné prekvapenie – neznámy muž je síce zakrvavený, ale nezranený, takže je otázne, s kým sa pred policajnou naháňačkou pochytil a či ten dotyčný ešte žije, alebo práve chytili vraha?! Zatknutý (Luis José Lopez) sa ani nesnaží predstierať, že bude s Oddelením závažných zločinov spolupracovať, a tak tímu neostáva nič iné, ako pustiť sa do pátrania po jedinej použiteľnej stope – chcú vypátrať majiteľa auta, v ktorom domnelého vraha zatkli. Ukáže sa, že vozidlo patrí mexickej prisťahovalkyni Rose Vegovej (Elizabeth Peña), ktorej zjavne veľmi záleží na tom, aby ho dostala čo najskôr späť. Ďalší dôkaz tím zavedie do autodielne, kde detektívi nájdu tri mužské mŕtvoly – a krv na oblečení zatknutého muža evidentne pochádza z nich. Keď ho neskôr na policajnej stanici konfrontujú s touto informáciou, konečne začne hovoriť – prizná sa, že príležitostne kradne autá, ale tvrdí, že bol len v nesprávnom čase na nesprávnom mieste. Detektív Sanchez ale neverí na náhody... Tak či onak však kapitánka Raydorová (Mary McDonnell) a jej tím krátko nato aspoň odhalia pravú identitu páchateľa - a vďaka tomu začnú uvažovať v širších súvislostiach...

Sledujte v pondelok, 11. augusta, o 20.30!