Kráska a zviera: Niet cesty späť

J.T. má vážne pochybnosti o mladom prokurátorovi, jeho úmysloch i liekoch, ktoré tak veľkoryso dal Vincentovi!

22. epizóda: Niet cesty späť (Never Turn Back)
Lieky, ktoré Vincent (Jay Ryan) dostal od Gabea (Sendhil Ramamurthy), nepochybne účinkujú. A to ešte lepšie, než si vôbec dokázal predstaviť! Jeho zvieracie ja totiž potláčajú nielen dočasne - s najväčšou pravdepodobnosťou dokážu jeho zmutované gény nadobro vypnúť! Pre Vincenta a Catherine (Kristin Kreuk) by to znamenalo koniec trápenia a šancu môcť bez obáv a strachu začať plánovať spoločnú budúcnosť, ako každý iný pár. J.T. (Austin Basis) má ale stále vážne pochybnosti o liekoch i mladom prokurátorovi... No a potom sa v jedinej sekunde obráti Catherinin život hore nohami! Zavolá jej totiž jej otec (Rob Stewart), pretože jej chce povedať niečo veľmi, veľmi dôležité. No osobne, atak si dohodnú stretnutie – cestou naň ho však, priamo pred jej očami, zrazí a vážne zraní auto! A zrejme nie nešťastnou náhodou...

Sledujte v piatok, 15. augusta, o 22.30!