Tisíc a jedna noc: 65. a 66. epizóda

Po pracovnom rokovaní síce Šeherezáda a Onur odídu na parkovisko bok po boku, no ako dvaja úplne cudzí ľudia...

Šeherezáda (Bergüzar Korel) je ako na ihlách, keď do dverí vkráča Onur (Halit Ergenç) – a jej nepokoj ešte vzrastie, keď prítomným povie, že už sa poznajú, pretože minulý rok v lete noviny skloňovali ich mená v tom istom článku, vraj v čisto pracovnej záležitosti... Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) je bez seba od zúrivosti, že si Jale (Nilüfer Silsüpür) dovolila odísť a nechať ho v problémoch. V návale zlosti prisahá, že keď sa mu dostane do rúk, zabije ju! Ešte zúrivejší a zúfalejší však začne byť, keď mu zavolá Ragip (Remzi Evren). Neodváži sa mu ani len zdvihnúť telefón... Po pracovnom rokovaní odídu Šeherezáda a Onur na parkovisko síce bok po boku, no ako dvaja úplne cudzí ľudia, ktorí spolu ani len slovko neprerečú... Napäté ticho medzi nimi napokon preruší Šeherezáda, ktorá začne na Onura pichľavo útočiť a arogantne mu oznámi, že ona od tohto projektu odstúpi, len aby už ho viac nemusela vidieť! On jej jemne povie, že by rád videl jej tvár, keď sa dozvie pravdu a pochopí, že je nevinný, no mala by sa zamyslieť, či sa potom bude môcť sama na seba pozrieť do zrkadla...

O niečo neskôr sa Onur stretne s Ragipom a dozvie sa o potupnom úteku Jale. Nahnevaný a vykoľajený z nečakaných prekážok očistenia svojho mena Onur Ragipovi oznámi, že on už nemá čo stratiť, ale keď prezradí, čo všetko vie o ňom, zničí ho! A tak by sa mal trochu posnažiť – pretože čas beží... Gani (Bartu Küçükçaglayan) síce poctivo pracuje pre Šeherezádu, no pre zmenu zase fláka školu. Zatiaľ sa mu to darí pred Burhanom (Metin Çekmez) a zvyškom rodiny tajiť, no ťažko povedať, ako dlho bude mať také šťastie! Mimochodom, keď Gani Burhanovi povie o tom, že na realizácii Šeherezádinho víťazného projektu sa má podieľať Onur, zdá sa, že hoci je Burhan prekvapený, za zlý nápad to nepovažuje. A presne to povie i Šeherezáde, keď mu o niečo neskôr oznámi, že sa práve kvôli Onurovi plánuje projektu vzdať, pretože s ním nechce pracovať. Pretože sa s ním skrátka nechce vídať. No napokon Šeherezáda musí voľky-nevoľky uznať, že na Burhanových argumentoch je niečo pravdy...

Onur prijme nového šoféra, bývalého člena špeciálnych policajných jednotiek Yamana Sandara (Teoman Kumbaracibasi). Potom sa nakrátko stretne s Keremom (Tardu Flordun) a Zaferom (Metin Belgin) – témou je, ako inak, Zaferovo rozhodnutie nespolupodieľať sa na ďalšom veľkom projekte spoločnosti Binyapi. Vraj už je skrátka príliš unavený, veď je koniec koncov, o dosť starší, než oni dvaja... A tiež by sa rád konečne venoval svoje rodine. Napokon sa dohodnú, že sa o celej veci, ktorá predsa len ešte tak nesúri, porozprávajú znovu, keď sa vráti zo zaslúženej dovolenky s manželkou a dcérami. Ešte predtým však musia Zafer a Onur kvôli inému projektu vycestovať na krátku služobnú cestu do Kodane.

Ošetrujúci lekár oznámi Füsun (Yonca Cevher), že ju čaká posledná terapia – a potom bude oficiálne vedená ako vyliečená! Kým Alimu Kemalovi (Demir Ergun) sa viditeľne uľaví, jeho žena tomu akosi nedokáže uveriť. Upokojujúce slová lekára, že bude teraz môcť viesť úplne normálny život bez liekov, len bude musieť prvý rok každé tri mesiace, a neskôr každého pol roka, chodiť na kontrolu a vyhýbať sa dôsledne stresu, akoby ani nepočula... Šeherezády sa nepríjemne dotkne, keď začuje, ako Gani žiada Mihriban (Melahat Abbasova) o čaj, a tak si ho zavolá na slovíčko – a poriadne mu vyčistí žalúdok! Raz-dva mu vysvetlí, že je rozdiel, ako sa k sebe správajú doma a ako v práci a že i keď sú si ako sestra a brat, v práci ju musí oslovovať formálne pani Šeherezáda - a Mihriban, pochopiteľne, pani Mihriban! Tiež mu zdôrazní, že jej priateľka nie je vo firme zamestnaná ako slúžka či sekretárka, ale ako jej osobná asistentka, a tak, kým nenajmú dievča špeciálne na túto činnosť, ak bude nabudúce chcieť čaj či kávu, nech si ich pripraví sám!

Onur na spoločnej večeri porozpráva Yasemin (Ebru Ajkac) o priebehu jeho pracovného stretnutia so Šeherezádou a prizná sa jej, že bol veľmi rozrušený – a že ani ona nebola práve najpokojnejšia, pretože si všimol planúci hnev v jej očiach! Bez hanby a zbytočných prikrášlení tiež prizná, že hoci si myslel, a možno v kútiku duše i tak trochu dúfal, že hnev možno vymaže z jeho srdca túto lásku a uhasí ju, v skutočnosti je to inak – ešte vzrástla! Potom si ešte povzdychne, že naozaj netuší, ako sa mohol ocitnúť v tejto hroznej situácii, v tejto nočnej more, ako obeť odporného sprisahania. Keď potom Yasemin zazvoní telefón a ona sa človeku na druhej strane s takým zvláštne nežným úsmevom ospravedlní, že si zavolajú neskôr, Onur pochopí, že je to zrejme nový muž v jej živote – a je na ňom badať, že mu nečakaná zmena témy padla vhod...

Mert (Merih Ermakastar) sa opäť raz stane svedkom Keremovho absolútne nevhodného správania voči Bennu (Ceyda Düvenci), keď ju na večeri v jeho podniku začne doslova vypočúvať o progrese Šeherezádinho projektu a ťahať z nej informácie o stavebnej firme, ktorá sa má na ňom podieľať. Bennu napokon nátlak nevydrží a prezradí mu, že zakladateľom a majiteľom tejto firmy je Onur! Alimu Kemalovi sa nijako nedarí dozvedieť sa, kde teraz žije Cansel (Füsun Kostak)... Ukáže sa, že Ganiho problémy sú oveľa väčšie, než len chodenie poza školu – on už totiž vlastne ani nemá kam chodiť, pretože i napriek tomu, že mu Burhan platil drahé hodiny doučovania, Gani nezložil skúšky!

Füsun patrične zdramatizuje lekárove slová pred svojimi svokrovcami – prirýchlo si zvykla na ich láskavú opateru a súcit. Vraj nad jej hlavou bude neustále visieť možná smrť, pretože sa jej diagnóza môže kedykoľvek vrátiť a... Keď príde Ali Kemal domov, opäť raz neskoro, vyrývačne sa doňho pustí. No tentoraz sa prerátala, pretože jej manželovi je už všetko jedno, a tak jej v návale zlosti, pred šokovanými rodičmi, vykričí, čo doteraz tajil – že Cansel čaká jeho dieťa a že ju nikde nevie nájsť. Zlostne nezabudne dodať, že svet sa netočí len okolo nej! Nuž a na otcove výčitky ešte cynicky poznamená, že jeho žena je už predsa zdravá, i podľa slov lekára... Füsun akoby po tejto správe zvnútra vyhorela, úplne sa zosype! Praje si, aby nikdy nebola vyzdravela, aby ju radšej pohltila čierna zem! Pochopila totiž, že jej svokrovci o všetkom vedeli a rýchlo jej došlo i to, že ďalšie dieťa jej muža bude chlapec. Vnuk, ktorého im ona už nikdy nebude môcť dať. Nikdy...

Šeherezádu prekvapí v práci nečakaná Keremova návšteva, ktorý ju požiada, aby s ním šla na polhodinku niekam von, pretože sa s ňou potrebuje o ničom vážne pozhovárať - a vonku to vraj bude lepšie, ako v priestoroch kancelárie... Keď jej potom na káve povie, že ľutuje Onura, pretože musel zošalieť, ak si myslel, že s ním bude spolupracovať, vyvedie ho z omylu a povie mu, že je profesionálka, a preto s ním pracovať bude. A v tej chvíli Šeherezáde konečne spadnú z očí šupiny a v plnej nahote uvidí to, čo doteraz vidieť nechcela! Keď totiž Kerem vybuchne, že by mala Onura definitívne vymazať zo svojho života, už naveky, šokovaná Šeherezáda pochopí, že ju Kerem miluje a chce ju mať len pre seba!

Šeherezáda už viac nemôže predstierať, že nevidí, čo k nej Kerem cíti. Vojde do nej neuveriteľný hnev a vykričí mu, že mu neprináleží správať sa k nej tak, ako to práve urobil, že si už dlho všíma, ako sa o ňu zaujíma, no dúfala, že ho to prejde a že za to, čo k nej cíti by sa mal hanbiť, pretože Bennu je jej najlepšia kamarátka a on jej nehanebne klame, a pritom ľúbi ju! Kerem síce prizná, že sa za to, ako sa správa k Bennu, sám nenávidí, ale inak si zjavne nie je vedomý absurdnosti celej situácie, ktorá ale Šeherezádu poriadne vykoľajila! Tá mu nahnevane povie, že rozhovor, ktorý práve viedli, sa nikdy nekonal – že už jej povedal, čo chcel, no ona nič nepočula! Potom ihneď odíde a nechá ho na terase kaviarne samého, len s jeho trudnými myšlienkami...

Cansel a Yaman, ktorí boli pred rokmi blízkymi priateľmi, sa náhodou stretnú a zájdu si spolu na čaj, aby si zaspomínali na staré časy. Pritom nemožno prehliadnuť, že Yaman, ktorý si myslí, že je Cansel šťastne vydatá za zámožného istanbulského obchodníka s kožušinami, ju má oveľa radšej, ako sa obvykle majú radi „len“ priatelia... Onur príde navštíviť Šeherezádu do jej nového ateliéru, no ako na potvoru v ňom zastihne len Ganiho a Mihriban. Keď mu potom Gani neuvážene prezradí, že Šeherezáda je práve na káve Keremom, Onura sa to dotkne, no snaží sa nedať na sebe nič znať, a tak sa narýchlo rozlúči a odíde. Mert navštívi Kerema na lodi – a nájde ho v dosť zúboženom stave... Začne si z neho trochu uťahovať, no keďže ho nechce zbytočne raniť, rýchlo s tým aj prestane a radšej priateľovi poradí, aby dal konečne do poriadku veci, ktoré kvôli svojim nerealistickým nádejam dosiaľ nepekne zanedbával.

Ideálna príležitosť sa mu naskytne v podstatne okamžite, pretože mu zavolá Bennu a pozve ho na víkend na koncert skvelého Gorana Bregoviča. Opatrne poznamená, že ak nebude mať čas, pokojne pôjde so svojou sestrou Melek (Yeliz Akkaya), no Kerem ju silene veselým hlasom uistí, že si tento koncert určite nenechá ujsť a navrhne jej, že si po ňom môžu zájsť spolu i na večeru... Kým Bennu, ktorá potom príde aj s Melek na návštevu k Šeherezáde, má skvelú náladu, Šeherezáda je ešte stále úplne mimo z Keremovho správania... A to ešte ani len netuší, že sa Kerem po koncerte, na ktorý sa Bennu tak veľmi teší, plánuje s ňou definitívne rozísť! Presne tak to totiž povedal užasnutému Mertovi, ktorý stále nedokáže uveriť, že jeho kamarát vyznal lásku Šeherezáde a doslova tak zahodil vzťah s Bennu! A že naozaj ešte stále naivne verí, že si jedného dňa získa Šeherezádinu lásku... Odpoveďou na Mertove slová, aby si uvedomil, že možno Šeherezáda už navždy bude milovať len Onura a žeby sa mal konečne prebudiť z toho svojho šialeného sna, je však len Keremov čudný úsmev...

Onur sa zúfalo potrebuje s niekým porozprávať, a tak zavolá Yasemin a požiada ju, aby za ním prišla. Tá neváha ani minútu a bez problémov nechá v reštaurácii sedieť muža, s ktorým má práve schôdzku, len aby si vypočula Onurove trápenie, ktorého dôvodom je opäť, ako inak, Šeherezáda. Konkrétnejšie jej priateľstvo s Keremom a šialená žiarlivosť, ktorá kvôli tomu Onura zhrýza! Pri tej príležitosti si však Onur zahanbene uvedomí to, čo dosiaľ radšej prehliadal – že je pre Yasemin dôležitejší, než ktorýkoľvek iný muž...

Na druhý deň sa šokovaný Zafer stane nedobrovoľným svedkom otvorenej antipatie Kerema a Onura, ktorí sa priamo pred ním nenávistne pohádajú – samozrejme kvôli Šeherezáde... Kerem sa už ani len nesnaží skryť, ako veľmi po nej túži, a Onura zase neskutočne vytáča, ako neférovo sa jeho niekdajší najlepší kamarát snaží získať si srdce ženy, ktorú si mal nedávno brať on sám – a ako pritom ide cez mŕtvoly, nehľadiac na rany, ktoré uštedruje jemu či Bennu! Len málo chýba, aby si dali do zubov... Zafer je z ich nepriateľstva nepríjemne prekvapený a nešťastný, a tak odchádza zamyslený, akoby im pomohol opäť si nájsť k sebe cestu a napraviť, čo sa ešte napraviť dá – taký zamyslený, že nechtiac vrazí do Melek prichádzajúcej spoza rohu, čo ho, samozrejme, vykoľají ešte o niečo viac...

Onur už má dosť zbytočného čakania na verejné ospravedlnenie, a tak sa rozhodne odovzdať CD-čko kompromitujúce podnikateľa Ragipa právnikovi, ktorý ho má podľa inštrukcií, ak sa nedočká sľúbeného očistenia svojho mena, odovzdať najbližší pondelok súdu. Zúrivý Ragip vzápätí skontaktuje Erdala a začne naňho tlačiť, aby Jale, ktorú sa im konečne podarilo vypátrať, čo najskôr dopravil do Istanbulu, lebo ak sa všetko neodohrá presne podľa Onurovho priania, bude s nimi oboma amen! Zdá sa, že vždy, keď Cansel potrebuje pomoc, je Yaman zázračne nablízku – a zrejme to nebude len náhoda... Zakrátko naozaj vysvitne, že občas chodil pomáhať Canselinej mame, kým ona žila v Istanbule!

Zafer je veľmi prekvapený, keď mu Kerem povie, že Onur sám mu svojho času prezradil, že nejakej žene zaplatil v hotovosti nemálo peňazí za to, že s ním strávila noc. Keď sa ho spýta, kedy sa to malo stať a Kerem mu povie, že 14. novembra, keď práve začínali s projektom Sky Towers, zdá sa, že Zaferovi v tejto súvislosti niečo napadlo... Füsun a Ali Kemal spolu stále nevychádzajú, čo veľmi zarmucuje nielen ich dcéry, ale i Burhana a Nadide (Tomris Incer). Kým Burhan sa snaží nájsť si cestu k svojmu synovi a nejako mu pomôcť ďalej žiť, Nadide sa zase snaží pomôcť neveste – a pritom ju dosť prekvapí zistenie, že Füsun svojím vlastným zvláštnym spôsobom zrejme obdivuje Cansel za to, že sa v nezávideniahodnej situácii, v ktorej sa ocitla, zachovala tak, ako sa zachovala.

Onur a Zafer sa spolu chystajú na služobnú cestu do Kodane. Cestou na letisko dôjde reč i na skutočný dôvod, prečo sa Zafer nechce podieľať na projekte v Alma-Ate. Onur priateľovi jemne naznačí, že vie, o čo ide – a že ak smie podotknúť, tak podľa neho ho žiadna iná žena nikdy nebude milovať tak veľmi, ako jeho manželka. Zafer mu povie, že o tom vie – a že preto bude Melek naveky vďačný, pretože mu povedala presne to isté! Šeherezáda, Melek, Mihriban a malý Kaan (Efe Çinar) sa dohodnú, že spolu pôjdu niekam na večeru – ešte predtým však musia ísť s Kaanom k zubárovi. V kaviarni na letisku Zafer po chvíli váhania povie Onurovi, čo mu prezradil Kerem – a potom zahanbenému priateľovi povie i to, že v ten deň, 14. novembra, slávil s manželkou v istom hoteli jej narodeniny. A že ho vtedy spolu videli na hotelovej terase – a spolu s ním i Šeherezádu...

Sledujte v pondelok, 11. apríla, o 7.40 a  utorok, 12. apríla, o 7.35!