Tisíc a jedna noc: 69. a 70. epizóda

Keď Onurovi otvorí u Šeherezády rozosmiaty Kerem s malým Kaanom na rukách, je to akoby mu ktosi vyrval srdce z tela...

Ďalšia škaredá hádka s Keremom (Tardu Flordun), ktorej výsledkom je rozhodnutie rozdeliť firmu Binyapi, Onura (Halit Ergenç) veľmi zasiahla, a tak sa rozhodne na chvíľu vypnúť. Zájde do obľúbenej kaviarničky s výhľadom na more a nechá sa unášať svojimi myšlienkami. Potom zavolá mame (Meral Çetinkaya) a dohodne si s ňou večer stretnutie, pretože cíti, že sa musia porozprávať. Peride rada súhlasí, pretože má ešte stále nesmierne výčitky svedomia kvôli tomu, ako sa k synovi nespravodlivo správala v uplynulých mesiacoch. Cíti potrebu niečo vo svojom živote zmeniť – a začne tým, že si spraví poriadok v novinových výstrižkoch týkajúcich sa jej rodiny, ktoré si už roky odkladá. No kým výstrižky o synovej hanbe a o Šeherezáde (Bergüzar Korel) dokáže rýchlo potrhať a zahodiť, výstrižkov dokumentujúcich jej vlastnú hanbu a potupu, ktoré pred rokmi palcovými titulkami informovali o nevere jej manžela, sa zbaviť neodkáže...

Füsun (Yonca Cevher) je veľmi prekvapená, keď zistí, že si Gani (Bartu Küçükçaglayan) veselo vyspáva, hoci už je dávno poludnie a neponáhľa sa ani do školy, ani do Šeherezádinho ateliéru. Ten sa v strachu, že by sa mohol prevaliť jeho podvod s falošným štúdiom, napokon prinúti čo najrýchlejšie pozbierať, obliecť a vyraziť do práce... Nadide (Tomris Incer) sa opatrne spýta Füsun, ako sú na tom s Alim Kemalom (Demir Ergun) – a keď sa dozvie, že jeho návrat do spoločnej spálne bol len kvôli deťom, snaží sa nevestu utešiť, že musí byť trpezlivá a čas všetko napraví... Kerem a Bennu (Ceyda Düvenci) sa rozhodnú pripraviť veľkolepú oslavu Kaanových (Efe Çinar) narodenín, ktoré má sláviť najbližšiu sobotu. Pri tej príležitosti si Bennu zaspomína na ťažké časy z uplynulého roka, keď chlapča svoje narodeniny slávilo v nemocnici na infúziách. Reč pri tej príležitosti príde i na 150 000 dolárov, ktoré vtedy Šeherezáda zázračne zohnala na synčekovu transplantáciu kostnej drene, no zdá sa, že obvykle dosť bystrý Kerem si zatiaľ všetky nitky v svojej hlave nedal do súvisu... Keď potom Bennu zavolá Šeherezáde a povie jej o plánoch na oslavu, Šeherezáda len ťažko skrýva, že touto predstavou, samozrejme kvôli Keremovej účasti, vôbec nie je nadšená... No odhovoriť nadšenú kamarátku a neraniť ju pritom pravdou, to jednoducho nedokáže.

Pod Burhanovu (Metin Çekmez) strechu sa po veľmi dlhom čase konečne opäť vrátila dobrá nálada, láska a svornosť, čo sa naplno prejaví pri spoločnej večeri pred odchodom chlapov na služobnú cestu do Ruska. Pri stole totiž nečakane zavládne osviežujúca a uvoľňujúca veselosť, v ktorú už hádam nik z nich nedúfal... Seval (Aytaç Öztuna) sa veľmi nahnevá, keď sa dozvie o Onurovom a Keremovom rozhodnutí rozdeliť firmu. Synovi oznámi, že niečo také rozhodne nedopustí a nezabudne dodať, že ho presne pred takouto hroznou situáciou varovala, keď mu radila, aby zabudol na Šeherezádu. S nemenším šokom prijme správu o plánovanom rozdelení firmy Binyapi i Peride. Tá totiž od Onura čakala úplne iné správy, pretože v kútiku duše verila, že jej chce oznámiť, že sa konečne pomeril so Šeherezádou...

Gani hrá po nociach hazardné hry cez internet. Zatiaľ sa mu darí vyhrávať, no šťastie je vrtkavé, a tak je len otázkou času, kedy sa mu obráti chrbtom a on sa zadlží... Füsun sa veľmi rozhnevá, keď prichytí manžela, ako sa uprostred noci snaží telefonicky zistiť čokoľvek o Cansel (Füsun Kostak). Pohádajú sa a povedia si veľmi škaredé veci – netušiac, že z prítmia ich zvadu s rozšírenými očami sleduje jedna z ich dcér... Na druhý deň odcestujú muži na služobnú cestu – a Nadide neujde, ako chladno sa Füsun a Ali Kemal rozlúčili. Rozhodne sa preto priviesť utrápenú nevestu na iné myšlienky!

Šeherezáda a Gani sa vyberú na obhliadku pozemkov, ktoré zamýšľa kúpiť jej svokor – a to i napriek tomu, alebo možno práve preto, že má o chvíľu dohodnuté stretnutie s Onurom! Keď ju na to Mihriban (Melahat Abbasova) upozorní, Šeherezáda ironicky poznamená, že také veci sa stávajú, keď si termíny dohadujú cez sekretárky a že mu má povedať, že sa vyskytli nečakané problémy, ktoré musela urgentne riešiť! Nadide sa strašne vydesí, keď pri upratovaní detskej izby nájde na zrkadle odkaz od vnúčeniec adresovaný jej. Dievčatá jej v ňom oznamujú, že ušli z domu, pretože už viac nedokážu znášať, ako sa otec a mamou neustále hádajú. Prosia ju, aby ich nehľadali a aby sa starký na ne nehneval...

Seval a Peride sa dohodnú, že synom za žiadnu cenu nedovolia rozdeliť rodinnú firmu. Keď sa Peride pokúsi od Seval vymámiť nejaký dôvod, prečo sa Kerem a Onur zrazu nenávidia a odmietajú spolu i pracovať, Seval priateľke trochu zahanbene zaklame, že naozaj netuší, v čom by mohol byť pes zakopaný... Nadide zistí, že jej vnučky síce prišli do školy, no medzičasom už odtiaľ i odišli – a podľa jednej zo spolužiačok sa vybrali kamsi do Izmiru, čo je čudné, pretože tam nemajú žiadnu rodinu ani známych. Keď chce zavolať Burhanovi a poradiť sa s ním, čo má robiť, odpoveďou je jej len strohé automatické hlásenie, že „volaný účastník práve nie je v dosahu“...

Onur príde na dohodnuté stretnutie so Šeherezádou a keď mu Mihriban opatrne povie, prečo tam jeho láska nie je – oficiálnu i neoficiálnu verziu -, na jeho tvári sa objaví neskrývané pobavenie. Hneď vie, koľká bije, a tak sa ani neprekvapí, keď sa, ešte stále so širokým úsmevom na tvári, Mihriban spýta, či sa naňho Šeherezáda veľmi hnevá...! Rozhodne sa na ňu počkať v jej kancelárii a vypiť si zatiaľ šálku kávy. Našťastie, pretože zakrátko práve sem príde nešťastná Nadide hľadať pomoc! Onurovi sa v pomerne krátkom čase podarí zistiť, že si dievčatá rezervovali miestenky do autobusu cez internet a že ich autobus do Izmiru je už na ceste. Približne v rovnakom čase čaká Šeherezádu a Ganiho nemilé prekvapenie, keď prídu na miesto, kde sa už onedlho mala začať stavať budova podľa jej architektonického návrhu. Ukáže sa totiž, že pozemok vôbec nie je prázdny či bez ťarchy, ale že ľudí, ktorí na ňom žijú, chceli nehumánne „vysťahovať“ – skrátka chceli ich príbytky zrovnať so zemou a prinútiť ich tak odísť! Tomu našťastie spravodlivo rozhnevaná Šeherezáda doslova v poslednej chvíli zabráni...

Keď sa Onurovi konečne podarí zistiť, kde je najbližšia zastávka autobusu do Izmiru, v ktorom by mali byť vnučky Nadide, naloží starú dámu do auta a vyberú sa priamo za nimi! Netrvá dlho a autobus skutočne nájdu zaparkovaný na očakávanom mieste pri reštaurácii, do ktorej sa obe, medzičasom už dosť unavené a smutné dievčence vybrali najesť. Onur vojde dnu tváriac sa, akoby sa nič nestalo a on tam bol len úplnou náhodou, pretože tuší, že ho dievčatá spoznajú. A nemýli sa, veľmi rýchlo v ňom spoznajú snúbenca tety Šeherezády! Prisadne si k nim a podarí sa mu ich zabaviť, kým dnu príde Nadide. Nadšene si padnú do náručia a krátko nato sa všetci spolu vyberú späť domov. Šeherezáda sa zatiaľ snaží spraviť si skutočný obraz o nemilej situácii so stavebným pozemkom, ktorý jej svokor Burhan plánoval kúpiť a na ktorom evidentne žijú viaceré, veľmi chudobné rodiny. Rozhodne sa podrobne preskúmať celú situáciu, aby nikomu nebolo ukrivdené a aby sa nikomu nestala neprávosť.

Füsun riadne prekvapí, keď pred domov zastaví Onurovo auto a vystúpia z neho jej svokra i obe staršie dcéry. A ešte prekvapenejšia, keď Nadide Onura pozve na kávu a on po chvíľke zdráhania súhlasí! Keď sa Šeherezáda po návrate do ateliéru konečne upokojí, spýta sa Mihriban na Onura. Irónia ju ale hneď prejde, keď sa dozvie o nečakanej návšteve Nadide a jej ešte šokujúcejšom dôvode! Hneď jej zavolá a je veľmi šťastná, keď sa dozvie, že dievčatá našli a že už je všetko v poriadku – vďaka Onurovi! Vidno, že ju slová vďaky a chvály Nadide zahanbili... Füsun je po odhalení úteku svojich dcér najprv zaskočená, potom veľmi smutná a napokon strašne nahnevaná. No keď ich v afekte chce ísť zbiť, nečakane rázne zakročí jej zvyčajne taká krotká svokra!

Peride a Seval prinútia svojich rozhnevaných synov posadiť sa za jeden stôl, pretože sa s nimi chcú vážne pozhovárať o osude firmy. Yaman (Teoman Kumbaracibasi) porozpráva Cansel o záchrannej akcii jeho šéfa kvôli dvom dievčatkám, čo ušli z domu. Povie jej, že podľa ich babičky ušli z domu, pretože ich rodičia sa neustále hádajú, hoci je ich domov je hotový palác. Nato mu ona smutne odpovie, že teda zjavne ani palác nie je zárukou šťastia. Ani jeden z nich netuší, že sa práve rozprávali o rodine muža, ktorého dieťa nosí pod srdcom - Aliho Kemala!

Spoločná večera Peride, Seval, Kerema a Onura sa nesie v nepríjemnej, ťaživej atmosfére, a tak je len otázkou času, kedy to niekto z prítomných nevydrží a vybuchne. Tá chvíľa nastane, keď zúrivý Kerem so slovami, že nebude sedieť za stolom s niekým, kto ho považuje za nepriateľa, dramaticky vstane a odíde. Keď sa potom Onur obom mamám ospravedlní, že mal byť miernejší, Seval na rovinu povie, že on nie je ten, kto sa má ospravedlňovať – a Peride pochopí, že jej kamarátka o nepriateľstve ich synov predsa len vie zrejme viac, ako jej predtým prezradila... Onur s láskou zabalí darček pre Kaana - malého robota – a vyberie s k Šeherezáde odovzdať mu ho. Keď mu však dvere otvorí rozosmiaty Kerem s malým Kaanom na rukách, je to akoby mu ktosi vyrval srdce z tela... Netuší, že Keremova prítomnosť je nepríjemná i Šeherezáde, ktorej je - odkedy vie, čo k nej Kerem cíti a že preto sústavne nehanebne klame jej najlepšiu kamarátku Bennu - vyslovene odporný!

Onur si ako-tak dokáže zachovať pokoj, objíme a pobozká chlapča, ktoré ešte donedávna volal svojím synom, zablahoželá mu k narodeninám a premáhajúc slzy sa vyberie na odchod, v jeho vnútri to však vrie. Hoci ho Šeherezáda niekoľkokrát osloví, akoby ju ani nepočul – alebo skôr nechcel počuť... Veľmi ju to raní a nešťastná za ním vybehne dolu schodmi, snažiac sa vysvetliť mu situáciu, ktorú zle pochopil – no jeho ranená hrdosť a nanovo prebudená žiarlivosť mu zatemnia myseľ. Nechce nič počuť – vidí predsa, že je šťastná a dobre sa jej vodí! Nepotrebuje ho, tak nech si ide za svojimi priateľmi! Na jej zúfalú námietku, že Kerem nie je jej priateľ, Onur len nahnevane zahrmí, že nechápe, prečo potom otvára jej dvere! Šeherezáda ho prosí, aby zostal, pretože sa musia porozprávať, no Onur len cez plece odvrkne, že nemajú o čom – a odíde... Šeherezáda je veľmi nešťastná a nechce ani pokračovať v oslave Kaanových narodenín podľa plánu, no Bennu ju napokon prehovorí, pretože Kaan veľmi posmutnie, keď mu mama povie, že spolu nepôjdu vyskúšať stan, ktorý mu daroval ujo Kerem. A hoci sa potom predsa len vyberú do lesa grilovať a stanovať, Šeherezádina tvár je poznačená smútkom...

Nie je však jediná, kto sa trápi. Onurov žiaľ je taký veľký, že si ho nemôže nevšimnúť ani obetavá Firdevs (Sennur Kaya), ktorá sa ho márne snaží utešiť. Na jeho poznámku, že ak sa vám za dverami naskytne škaredý obrázok, prajete si, aby ste nikdy neboli zazvonili, mu povie, že ešte horšie podľa nej je, ak sa tie dvere vôbec neotvoria, pretože ak sa raz také dvere zatvoria, človek ostane naveky smutný... Onur nechce byť v ten večer sám, a tak zavolá na kávu Yasemin (Ebru Ajkac). Neujde mu však, že Firdevs jeho počínanie neschvaľuje... Onur sa prekvapenej priateľke najskôr zverí so svojím trápením a hnevom a potom jej povie, že už konečne pochopil, že sa nemá viac snažiť získať si opäť Šeherezádinu lásku – a že s tým teda od tejto chvíle končí!

Bennu trápi, keď vidí, aká je Šeherezáda smutná. Netušiac, aká je pravda, však z jej utrápeného srdiečka viní Onura. Skutočnosť je ale iná - a temer sa prevalí, keď sa Kaan pri stavaní stanu zraní a Šeherezáda sa nezvyčajne agresívne oborí na Kerema. O niečo neskôr, keď už sa situácia ako-tak upokojí, Kerem so Šeherezádou ostanú na chvíľu sami - a on jej opäť vyzná lásku! Šeherezáda ho však zahriakne a veľmi sa nahnevá. Vzápätí vezme synčeka a okamžite sa s ním vyberie domov, neobzerajúc sa späť...

Sledujte v piatok, 15. apríla, o 7.40 a v pondelok, 18. apríla, o 7.40!