Tisíc a jedna noc: 77. a 78. epizóda

Keremova posadnutosť pátraním po žene, ktorej Onur zaplatil za noc plnú vášne, sa stále viac a viac stupňuje!

Hoci je Onur (Halit Ergenç) silný chlap a len tak niečo ho nevydesí, streľba naňho a Yasemin (Ebru Ajkac) ho úplne vykoľajila. Našťastie sa im nič nestalo, no Onur má výčitky svedomia, pretože si myslí, že je to jeho vina – že dávnu priateľku vystavil tejto hrozbe, keď prijal jej ponuku pomôcť mu s odkúpením Keremových (Tardu Flordun) podielov vo firme, čím odstavila pôvodného záujemcu o ne! Ten sa práve dozvie, ako sa Burak (Mert Firat) zoznámil s Melek (Yeliz Akkaya), no ani sa nestihne vytočiť, že si jeho brat dovolil navštíviť Onura, keď mu zazvoní telefón a dozvie sa o streľbe naňho a Yasemin!

Firdevs (Sennur Kaya) je úplne bez seba, že na jej láskavého pána opäť strieľali - tak sa vlastne Onur dozvie, že o všetkom už verejnosť informovali médiá, ktoré v správach dokonca priniesli zábery rozstrieľaných priestorov kancelárie, čomu sa, pochopiteľne, vôbec nepoteší. Keď sa, stále nie celkom vo svojej koži, pokúsi presvedčiť Yasemin, že nesmie kúpiť Keremove akcie, pretože jej život za také riziko nestojí, narazí na žulu – Yasemin sa totiž tvrdohlavo odmieta nielen podriadiť komukoľvek, kto sa jej vyhráža, ale i jeho želaniam! Oboch prekvapí svojím príchodom sám Kerem, ktorí im oznámi, že svoje akcie nepredá ani jej, ani nikomu inému - no nie preto, žeby sa nechal niekým zlomiť, ale preto, že sa rozhodol zostať v Binyapi! Potom Onurovi povie, že je rád, že sa mu nič nestalo a že sa bude snažiť, aby v práci všetko fungovalo tak, ako predtým. Budú partnermi – ale len partnermi...

Bennu (Ceyda Düvenci) je nepríjemne zaskočená poznaním, že správa o streľbe na Onura akoby Šeherezádu (Bergüzar Korel) nechala úplne chladnou a ľahostajnou... Nedokáže pochopiť, že mu ani len nezavolá! Šeherezáda, v ktorej to len tak vrie, sa vzápätí na priateľku neočakávane prudko oborí. Hnevá ju, že na ňu všetci tlačia a hovoria jej, ako veľmi ju Onur miluje. Najprv Burhan (Metin Çekmez), potom Peride (Meral Çetinkaya) a teraz Bennu... Akoby bola rozmaznaná a žiadala ho, nech si pred ňou kľakne a odprosí ju! A pritom sa nemôže nikomu zveriť s tým, čo cíti. Nikomu... Bennu rýchlo pochopí, že jej priateľka Onura predsa len ľúbi, a veľmi. Je prekvapená, keď jej Šeherezáda povie, že v šťastí jej bráni to, že sa nedokáže predniesť cez istú vec, na ktorú nebude môcť nikdy v živote zabudnúť - ani za tisíc a jednu noc... A ešte viac ju zaskočia Šeherezádine slzy a bolesťou naplnené slová, že už viac nechce trpieť pre hriech z lásky!

Onur je nešťastný, pretože hoci mu už všetci priatelia a blízki zavolali, jedna osoba, ktorej telefonátu by sa najviac potešil, to nespravila. A podľa neho ani nespraví. Nanešťastie má pravdu, pretože hoci Šeherezáda každú chvíľu berie telefón do ruky, neodhodlá sa mu zavolať – a hoci on svoj mobil neustále hypnotizuje pohľadom, nezazvoní... A tak sa rozhodne - na druhý deň ráno zavolá Šeherezáde sám! No len preto, aby jej povedal, že ak plánovala namiesto seba poslať na stretnutie niekoho iného, bude musieť prísť i ona, aby partnerom vysvetlila zmenu na poste hlavného architekta projektu! Stretnutie dopadne vcelku uspokojivo, a tak Onur Šeherezáde formálne poďakuje za to, že prišla, ona mu nemenej formálne povie, že nemá za čo, rozlúčia sa, nasadnú so áut a chystajú sa odísť každý svojou cestou. Ibaže Šeherezádino auto sa rozhodne strečkovať – motor nie a nie naskočiť! Hoci nerada a neochotne, Šeherezáda napokon od Onura prijme ponúkanú pomoc a dovolí mu odviezť ju. Ich cesta ale prebieha v riadne dusnej atmosfére. Onur je zjavne urazený, že mu nezavolala, pretože ju zrejme nezaujíma, čo sa mu stalo a ani ju to netrápi. Keď mu odpovie, že oňho mala strach a že jej veľmi odľahlo, keď sa dozvedela, že je v poriadku, Onur pohŕdavo odfrkne, že sú to len prázdne reči - a ona mu s ľadovým chladom odvetí, že od nej nemôže čakať žiadne emócie, pretože nedokáže viac žiť so spomienkami na temnú noc, ktorú ani on nevie zabudnúť!

Onur zrazu akoby zošalel - zastaví auto uprostred lesa, vytiahne z neho Šeherezádu a ťahá ju medzi stromy... A tam, za zvukov blížiacej sa búrky, jej vášnivými slovami z hĺbky svojho srdca vyzná lásku! Povie jej, že má pravdu, že naozaj nikdy nezabudne na onú noc - pretože sa vtedy do nej zamiloval! Prizná sa, že preňho tá noc vlastne ešte stále trvá a prebudila v ňom doživotnú žiarlivosť na každého, čo sa nikdy nezmení. Prisahá, že ak budú spolu, nejako to zvládnu, hoci vždy bude žiarliť – no nie preto, žeby jej neveril, ale preto, že si myslí, že si ju nezaslúži! Má vraj strašný strach, že ju stratí – on, ktorý pred onou nocou hrdo hlásal, že ženám neradno veriť... Muž, ktorého zmenila láska. Ak mu vraj dokáže povedať, že tohto muža nemiluje, nech si vezme kľúč od jeho auta a odíde...! No to Šeherezáda urobiť nedokáže, pretože ho priveľmi miluje – a tak sa ich ústa v čoraz hustejšom daždi spoja vo vášnivom bozku...

I Nadide (Tomris Incer) a Burhan sa vo svojom nezvykle tichom dome tešia z búrky a spomínajú na iné dažde v časoch, keď ešte nemali deti, keď ich prekvapí zazvonenie pri dverách. Ešte viac však osoby, ktoré stoja za nimi - Mihriban (Melahat Abbasova) k nim totiž priviedla Kaana (Efe Çinar), pretože sa rozhodla okamžite sa vrátiť do Azerbajdžanu, hoci o tom nikomu nič nepovedala! Šeherezáda a Onur nájdu útočisko pred búrkou v útulnom malom vidieckom hotelíku, kde si vychutnávajú znovuobjavenú vzájomnú blízkosť. Hoci by radi ostali, Šeherezádu znepokojí telefonát od Nadide, ktorá jej oznámi, že Kaana si má prísť vyzdvihnúť k nim - a že Mihriban bola akási čudná, keď ho u nich bez akéhokoľvek vysvetlenia nechala...

Zdá sa, že Bennu a Kerem sú skutočne šťastní. Len pozorný Mert (Merih Ermakastar) veľmi dobre vie, čo sa v jeho nešťastnom priateľovi v skutočnosti odohráva... Nadide a Burhan sú veľmi príjemne prekvapení, keď si po Kaana príde Šeherezáda spolu s Onurom! Najšťastnejší je však nepochybne práve malý Kaan. Cansel (Füsun Kostak) je veľmi nešťastná, keď zistí, že Yaman (Teoman Kumbaracibasi) kvôli hádke s rodičmi – ako inak kvôli ich nadchádzajúcej svadbe – prišiel o strechu nad hlavou a musí prespávať u kamaráta. No zdá sa, že jeho to až tak netrápi – vraj pretože kam až siahajú jeho spomienky vie, že ju miloval! Nadide a Burhan sú prešťastní, že je Onur u nich, no všetci tŕpnu, čo sa podarí zistiť Šeherezáde o Mihriban... Keď sa jej napokon podarí priateľku telefonicky zastihnúť, jej najhoršie obavy sa potvrdia – Mihriban je už v Azerbajdžane a pátra po svojom nezvestnom bratovi, ktorý sa tak nešťastne zaplietol s tamojšou mafiou!

Po krátkej večeri sa Onur, Šeherezáda a Kaan zberajú na odchod, pretože Kaan už je taký unavený, že za stolom zaspáva... Ešte sa však stihnú zvítať s práve sa navrátivšími Füsun (Yonca Cevher), Alim Kemalom (Demir Ergun) a ich dcérkami. Bennu, Kerem a Melek si po príchode domov uvaria večeru. Keď zistia, že im chýba soľ, Bennu pošle sestru do Šeherezádinho bytu, od ktorého má náhradný kľúč – mylne sa domnievajúc, že nik nie je doma. Melek je preto veľmi prekvapená, hoci evidentne príjemne, keď dole narazí na Šeherezádu a Onura! Správa, že sa Onur a Šeherezáda udobrili síce veľmi poteší Bennu, no rozhodne to nemožno povedať o Keremovi, ktorého, naopak, veľmi bolestne zasiahne... Tak veľmi, že sa rozhodne na druhý deň za bývalým priateľom zájsť a požiadať ho o rozhovor. Napokon ale len zopakuje, ako veľmi ním otriasol útok naňho a Yasemin a že by mali pokračovať v diele svojich otcov. A hoci už nie sú priateľmi, mali by ostať partnermi, s čím Onur súhlasí, a tak si, po naozaj veľmi dlhom čase, podajú ruky na znak zmierenia.

Füsun vnukne dávna známa myšlienku, aby sa stala dekoratérkou – veď má celkom dobrý vkus, stačia len vhodné priestory a slušného interiérového dizajnéra... Cansel zaskočí, keď ju na ulici nesmelo osloví Yamanov otec. Požiada ju o rozhovor a o niečo neskôr v kaviarni ju poprosí, aby sa vzdala jeho syna, ak jej na ňom čo i len trošku záleží – a nešťastná Cansel si bez slova zvlečie z prsta snubný prstienok, položí ho pred seba na stôl a, snažiac sa udržať si posledný zvyšok dôstojnosti, odíde...

Šeherezádu zaskočí v ateliéri nečakaná návšteva jej bývalej švagrinej Füsun, z ktorej energia len tak prýšti, pretože vďaka rozhodnutiu začať si budovať kariéru akoby chytila druhý dych! Nanešťastie na to ide z úplne nesprávneho konca – vyzerá to totiž tak, že by sa najradšej nanominovala so svojím plánovaným biznisom do Šeherezádiných priestorov a dokonca i deliť sa o jej asistentku Mihriban! Bennu dostane skvelú ponuku od istej talianskej firmy nafotiť pre nich kampaň a stať sa jednou z ich tvárí. Hoci Onurovi a Melek sa táto myšlienka veľmi pozdáva a myslia si, že Bennu by do toho rozhodne mala ísť, Kerem celú záležitosť zmätie zo stola urážlivou poznámkou, že by sa nemala zaoberať hlúposťami – a ani si pritom nevšimne, ako veľmi ju tým ranil...

Yaman zavolá Cansel, že už dohodol dátum ich svadby – a ona nemá to srdce povedať mu, čo sa v čase jeho neprítomnosti stalo. Dokonca zohnal už i svedka – no, keď sa pri ňom zrazu objaví jeho otec a položí pred neho Canselin zásnubný prsteň, akoby razom ostarol o desať rokov... Peride, Seval (Aytaç Öztuna), Bennu, Kerem a Burak sa zídu na spoločnej večeri, no mladí sa dvakrát dobre nebavia...

I Onur a Yasemin (Ebru Ajkac) sa stretnú na spoločnej večeri – porozprávať sa o tom, čo je nové po Keremovom nečakanom stiahnutí ponuky na odpredaj akcií či ako pokročilo pátranie po strelcoch, ktorí na nich pred časom zaútočili... Onura prekvapí, keď mu Yasemin odovzdá kľúč od jeho newyorského bytu, ktorý jej kedysi dal a ktorého sa ona celé tie roky nedokázala vzdať. Obaja cítia, že toto gesto niečo znamená – že sa jedna kapitola v ich životoch práve definitívne zatvorila. Potvrdí to i napokon i Kaanov telefonát Onurovi a jeho radosť, keď mu chlapček, ktorého nenazve inak ako synom, odovzdá svoju mamu – Yasemin hneď pochopí, že sa pomerili, i to, čo to znamená pre jej nádeje...

Kým Burhan a Nadide sa dosť rezervovane pozerajú na Füsunine plány otvoriť si obchod, Ali Kemal je myšlienkami úplne niekde inde - článok o psychických problémoch tehotných žien mu totiž opäť rozjatrí staré rany a pripomenie Cansel a zatiaľ nenarodeného synčeka, ktorého zrejme nikdy neuvidí... Tá je práve veľmi nešťastná, pretože za ňou príde Yaman so zlomeným srdcom a pokúsi sa ju presvedčiť, aby nedala na nikoho reči a vzala si ho, pretože ju už dvadsať rokov miluje a sníva len o tom, že bude jeho ženou! No Cansel ostane neoblomná a nechá ho nešťastného odísť do noci...

Kerem svojím nemiestnym vtipkovaním na adresu svojej priateľky Bennu pred všetkými veľmi urazí – až tak, že odbehne od stola a rozplače sa! Potom mu vykričí všetko svoj žiaľ – ako ju neustále zraňuje a ponižuje... A že ak ju tak veľmi nenávidí, nech s ňou nie je, pretože už také niečo dlho nevydrží! Malý Kaan síce veľmi chcel vydržať hore, kým za ním Onur príde, tak ako mu sľúbil, no napokon od únavy zaspí – keď ho však Onur pohladí po vláskoch a odloží robotíka, ktorého chlapec tuho stískal, preberie sa a je veľmi šťastný, že Onur naozaj prišiel – rovnako, ako jeho krásna mama. Na druhý deň sa Bennu s veľkou radosťou a neuveriteľnou gráciou zhostí úlohy modelky pre slávneho fotografa – a vyzerá to tak, že fotky budú naozaj úchvatné!

Približne v rovnakom čase sa v Binyapi koná stretnutie akcionárov – a na Keremovu zlosť sa ho po prvý raz po rokoch zúčastní i Burak. Dopadne to však vcelku úspešne, hoci Keremov hnev voči bratovi a mame nemožno prehliadnuť – tak, ako zvláštny smútok Peride... Keď Burhan Füsun na rovinu povie, že jej nájde priestory na podnikanie, no rozhodne jej firma nebude sídliť v Šeherezádinom ateliéri, akoby sa zrazu vrátili staré časy – opäť je tu večne urazená, ukrivdená a uvrieskaná Füsun, ktorá tvrdohlavo opakuje tie isté nezmysly o obľúbenej neveste a nezmyselne nástojí na tom, že ak nebude môcť pracovať u Šeherezády, tak potom nechce vôbec nikde! V Mertovom bare zavládne príjemná a uvoľnená nálada – Bennu a Kerem sa tešia z jej úspešného fotenia a Burak s Melek, ktorí sa jeden druhému zjavne celkom páčia, sa nenápadne oťukávajú...

Firdevs je momentálne asi tá najšťastnejšia domáca v celom Istanbule – naozaj veľmi sa teší, že sa Onur a Šeherezáda dali opäť dokopy. Presne tak, ako vždy dúfala. Aj Šeherezáda je prešťastná – Onur jej totiž opäť poslal onen nádherný obraz, ktorý mu pred časom v návale hnevu vrátila! Kerem neprestáva intenzívne pátrať po žene, ktorej Onur zaplatil za noc plnú vášne – ba práve naopak, jeho posadnutosť sa stále viac a viac stupňuje! A tentoraz sa dostal o veľký krok vpred – narazil totiž na účet za prezidentský apartmán v drahom hoteli, v ktorom Onur tú predmetnú noc so svojou spoločníčkou, ktorej identitu sa Keremovi zatiaľ našťastie odhaliť nepodarilo, skutočne strávil!

Nanešťastie sa Kerem so svojimi podozreniami a zisteniami obráti na úplne nesprávnu osobu – zájde totiž priamo za Šeherezádou, ktorej povie, že síce pochopil, že medzi nimi nič nebude a chce, aby bola šťastná, no nie s Onurom, pretože nejakej žene skutočne zaplatil za spoločnú noc! Na Šeherezádine nesmelé námietky, že Onur už predsa svoje meno očistil, jej Kerem ako dôkaz hodí na stôl onen hotelový účet a prisahá, že jedného dňa odhalí identitu Onurovej štedro odmenenej milenky a dokáže jej, aká je pravda! Šeherezáde sa v tej chvíli zrúti celý svet...

Sledujte v stredu, 27. apríla, o 7.45 a vo štvrtok, 28. apríla, o 7.45!