Tisíc a jedna noc: 79. a 80. epizóda

Kerem zo záznamov bezpečnostných kamier hotela zistí, že tou ženou, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda...

Šeherezáda (Bergüzar Korel) je neskutočne vystrašená z Keremovho (Tardu Flordun) sľubu, že za každú cenu odhalí identitu ženy, ktorá s Onurom (Halit Ergenç) strávila noc za peniaze. Začína panikáriť, pretože je absolútne presvedčená o tom, že skôr či neskôr všetky tajomstvá zákonite vyplávajú na povrch, a preto sa to isté určite stane i s jej najčernejším tajomstvom...

Onurovi, ktorého zaradenie účtu za ich spoločnú noc medzi firemné účtovníctvo tiež poriadne prekvapilo, sa len tak-tak podarí presvedčiť ju, že neexistuje žiadny spôsob, ako by sa Kerem mohol dozvedieť pravdu - že len skrátka nedokáže uniesť, že sa pomerili a sú opäť spolu a rád by ich rozdelil... Podľa neho, keďže sa ľúbia, niet najmenšieho dôvodu zbytočne sa plašiť. Ibaže keby vedel, aké kroky k odhaleniu jeho niekdajšieho hriechu Kerem medzičasom podnikol, zrejme by až taký pokojný nebol! Kerem sa totiž skontaktoval s jedným zo svojich známy, ktorý má kontakty v onom hoteli, v ktorom Šeherezáda a Onur strávili tú svoju neslávne známu „čiernu noc“ a poveril ho – samozrejme v absolútnej tajnosti - získaním záberov z bezpečnostných kamier z toho večera, ktoré vraj hotel štandardne archivuje celý rok!

Onur sa nenápadne snaží priviesť Šeherezádu na iné myšlienky otázkami, kto stráži Kaana (Efe Çinar), či má Kaan veľmi rád svojho dedka Burhana (Metin Çekmez), či ako vychádza so svojimi sesternicami... Keď sa Šeherezáda, tušiac nejaké postranné úmysly, spýta, prečo ho to trápi, Onur s veľavýznamným úsmevom odpovie, že by teda Kaan mohol so svojimi sesternicami a dedkom stráviť celý víkend... Zdá sa, že tento plán sa páči úplne všetkým zúčastneným, s výnimkou ako vždy podpichovačne naladenej Füsun (Yonca Cevher), ktorá si pred Nadide (Tomris Incer) nedokáže odpustiť poznámku, že keď Kaan prenocuje u nich, Šeherezáda iste strávi noc s Onurom... Svokra ju však razom schladí, že sa do týchto vecí nemá čo miešať!

Šeherezáda a Onur sa na spoločnom výlete v horách ruka v ruke prechádzajú po miestach, kde sa kedysi prechádzala i s Kaanovým otcom, svojím nebohým manželom Ahmetom (Atilla Türkmen). Keď ju Onur požiada, aby mu o Ahmetovi niečo povedala, spočiatku nechce – vraj to patrí k jej minulosti, ktorú nechce zbytočne oživovať... No potom jej Onur s veľkou nehou a láskou povie, že pred minulosťou nemožno ujsť a ani netreba a že sa nemá vyhýbať spomienkam na Ahmeta, pretože on si ich veľmi rád vypočuje... Hoci je sobota, Melek (Yeliz Akkaya) je opäť v kancelárii, zahĺbená do práce. Aké veľké je preto jej prekvapenie, keď sa za ňou z ničoho nič objaví Burak (Mert Firat), ktorý si vo firme zabudol akési dokumenty. A ešte väčšie, keď ju napokon vytiahne z práce, aby si pozrela úžasné auto, ktoré by si rád kúpil – a napokon ju pomerne rýchlo prehovorí i na tykanie a malú skúšobnú jazdu v ňom! Nuž a pri rýchlej jazde, možno dokonca trochu prirýchlej, sa jeden o druhom dozvedia trochu viac - zistia, že sú si v mnohých veciach naozaj veľmi podobní a že životy oboch sú plné problémov, ktoré ich výrazne poznačili...

Peride (Meral Çetinkaya) trápi zvláštny hlboký smútok, a tak ju jej šofér vozí po miestach, ktoré kedysi navštívila s manželom a na ktoré sa vždy raz túžila vrátiť – no namiesto toho, aby jej smútok zmiernili, zjavne ho ešte viac prehlbujú... Šeherezáda s pohnutím v hlase porozpráva Onurovi o poslednom spoločnom výlete so svojím nebohým mužom. Povie mu, že ak ich teraz Ahmet videl, iste by bol šťastný, že sú jeho syn i ona v dobrých rukách! Dojatý Onur jej nato sľúbi, že už nikdy viac nebude smutná a že už nikdy nikomu nedovolí, aby ju zarmútil alebo jej ublížil. Bennu (Ceyda Düvenci) pokračuje v pózovaní známemu fotografovi. Kerem ju zatiaľ trpezlivo čaká v ateliéri, čo fotografa presvedčí, že z jeho strany musí ísť o skutočne veľkú lásku!

Melek a Burak sa veľmi rýchlo zbližujú. Dôjde nielen k prvému - a rozhodne nie nesmelému – bozku, ale dokonca sa nechajú natoľko strhnúť spaľujúcou túžbou, že spolu skončia v posteli! Melek to vzápätí oľutuje a požiada Buraka, aby sa rýchlo obliekol a odišiel - a aby sa tvárili, že sa nič nestalo! To ho dosť prekvapí, veď už, koniec koncov, nie sú predsa žiadne deti... Netušia, že hore schodmi sa už blížia Bennu a Kerem! Ten síce napokon bude musieť narýchlo odísť, pretože ho zastihnú zlé správy z lodenice, kde došlo ku krádeži niekoľkých lodí a plachetníc, no Bennu hneď po otvorení dverí pochopí, že sa asi mala radšej držať pôvodného plánu a neprísť v tento večer domov, pretože na zemi nájde ležať Melekinu bundu, čo ju zaskočí. Keď potom na sestrinej tvári zbadá čudne previnilý výraz, jej neblahé tušenie ešte vzrastie – no a keď z jej izby vyjde vysmiaty obliekajúci sa Burak, krvi by sa jej nedorezal...

Onur a Šeherezáda sa začínajú na spoločnej večeri cítiť dosť nepríjemne, pretože ani jednému z nich neušlo, že hlučná skupinka mladých ľudí pri neďaleko stole sa baví... O nich! Keď sa Kaanovi pri hre so sesternicami podarí nechtiac rozbiť sklenenú misu s ovocím, teta Füsun ho nepekne vyhreší, až sa chlapec rozplače. Obvykle vyrovnanú zmierlivú Nadide to tak nahnevá, že nevestu poriadne vyhreší a pohrozí jej, že ak ešte raz zvýši hlas na jej vnuka...! Atmosféra u Bennu je taká hustá, že by sa dala skutočne krájať. Ledva Burak odíde, Bennu sa nevyberane pustí do sestry - akoby mala tri roky a nebola dospelá a svojprávna...

Aj atmosféra v hotelovej reštaurácii, kde večerajú Onur so Šeherezádou je čoraz ťažšia neznesiteľnejšia. Keď evidentne alkoholom potúžený mladík, neustále vytrvalo komentujúci obďaleč sediaceho známeho podnikateľa a jeho priateľku, ešte pritvrdí a urazí ich ďalšou nevyberanou poznámkou, Onurovi náhle povolia nervy a zúrivo sa naňho vrhne! Zrejme len vďaka mladíkovým zmierlivejšie naladeným priateľom a Šeherezáde mu nedoláme všetky kosti... Tento nepríjemný incident ich oboch natoľko rozladí, že sa okamžite zbalia a vydajú sa na cestu opäť domov. Šeherezáda jemne poznamená, že takéhoto Onura nespoznáva, načo sa jej on prizná, že každého, kto ju raní, by dokázal zabiť, pretože ak ide o ňu, úplne šalie! Ona ho nato tuho objíme a povie mu, že ona by kvôli nemu nedokázala nikoho zabiť - no preňho a pre svojho synčeka by dokázala zomrieť...

Bývalí milenci Jale (Nilüfer Silsüpür) a Erdal (Mehmet Polat) sa po prvý raz od svojho neslávneho rozchodu stretnú v posilňovni. Zdá sa, že Erdal nielenže už vychladol, ale že dokonca skutočne mieni to, čo hovorí – že sú stále priateľmi! Navrhne jej totiž, že zaplatí odškodné, ktoré jej vyrubil súd v procese s Onurom a dokonca jej hneď aj vypíše šek na potrebnú sumu! A pridá i čosi navyše...

Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa odmieta vzdať len tak bez boja svojej veľkej lásky k Cansel (Füsun Kostak), a tak sa v deň ich pôvodne plánovanej svadby objaví pred jej dverami v obleku, pripravený ísť na sobáš. No nešťastná Cansel ho nevpustí dnu a ani mu neotvorí... Onura veľmi znepokojí, keď zistí, že jeho mama Peride čudne rozrušená kamsi odcestovala bez toho, aby komukoľvek čokoľvek oznámila – alebo aspoň jemu... Bennu je taká nazlostená kvôli včerajšiemu expresnému zblíženiu Melek a Buraka, že im dá obom svoju nevôľu poriadne pocítiť. Výraznejšie samozrejme sestre, s ktorou temer slovka neprerečie – a keď už, nešetrí urážkami a pohŕdaním. No keďže Burak je predsa len jeden z vlastníkov spoločnosti, pre ktorú obe pracujú, k nemu až taká odmeraná byť nemôže...

Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) sa podarí zblížiť sa s dievčinou, na ktorú sa už predtým snažil urobiť dojem vystatovaním sa svojimi známosťami so Šeherezádou a Onurom. Na jeho veľkú smolu však „práve v najlepšom“ nečakane príde domov otec jeho vyvolenej, ktorý je poriadne tvrdý a nebezpečný chlap. Ganimu sa len tak-tak podarí ujsť! Onur sa telefonicky spojí so šoférom svojej mamy a dozvie sa, kde práve sú a čo tam robia. Zistenie, že mamu po rokoch tvrdošijného odmietania jej kroky zaviedli na cintorín, kde podľa nemenej znepokojeného šoféra už viac ako hodinu len ticho sedí pri hrobe jeho otca, Onura znepokojí ešte viac, ako dosiaľ... Preto sa tam okamžite vyberie za ňou – na náhradnom vozidle, pretože svoje auto požičia Yamanovi, aby mal v čom odviezť svoju nevestu na sobáš! Za Cansel príde spolu s Yamanom i jej verná kamarátka Sevgi (Nuray Uslu) – aby jej prehovorila do duše kvôli svadbe! Jej slová napokon dopadnú na úrodnú pôdu. Sevgi sa totiž priateľky múdro spýta, či ju už niekedy nejaký muž tak veľmi miloval, ako on – aby na ňu čakal dvadsať rokov a vzdal sa kvôli nej i svojej rodiny? Cansel sa teda po chvíľkovom váhaní rýchlo prezlečie do slávnostnejších šiat a s prekrásnou kyticou od svojho nastávajúceho v náručí a spolu s vysmiatym Yamanom sa – s Canselinou mamou, Sevgi a Yamanovou mladšou sestrou v závese - vyberú na úrad vziať sa!

Šeherezádu zarazí, že Gani ešte neovláda ani najdôležitejšie vzorce, ktoré nutne potrebuje k svojmu štúdiu, no hlbšie sa nad tým zamyslieť už nemá kedy, pretože ju zaskočí, keď zbadá do firmy prichádzať Mihriban (Melahat Abbasova)! A hoci sa Šeherezáda jej návratu veľmi poteší, nemôže si nevšimnúť, že jej kamarátka je veľmi, veľmi smutná... Yaman a Cansel sú už oficiálne manželia – a hoci ich sobáš neprekypoval práve romantikou či hosťami, zdá sa, že sú tak celkom obyčajne, ľudsky... Šťastní. Keď sa Mihriban Šeherezáde zdôverí, že dlhy jej brata sa vyšplhali na neuveriteľných 10 000 dolárov, Šeherezáda jej okamžite prisľúbi vyplatenie tejto sumy – zdôvodní to tým, že i tak bude naveky jej dlžníčkou za záchranu života malého Kaana, a tak jej rada takto splatí aspoň časť zo svojho nevyrovnateľného dlhu...

Keremovo pátranie po identite Onurovej platenej známosti na jednu noc sa nečakane skomplikuje, keď zistí, že dostať sa k záberom bezpečnostných kamier hotela z onej predmetnej noci vôbec nebude také jednoduché, ako si predstavoval. Jeho historka o tom, že v tú noc, 14. novembra, mali v hoteli dôležité stretnutie a potrebuje vidieť na záznamoch, či sa tam už vtedy nepohybovali pochybné indivíduá, ktoré by mohli byť zapletené do nedávnej streľby na Onura a Yasemin (Ebru Ajkac), ktorú sa polícii ešte nepodarilo objasniť, je síce celkom uveriteľná, ale... Ale na sprístupnenie záznamov bezpečnostných kamier potrebuje písomnú žiadosť priamo od prokurátora – a tú, pochopiteľne, nemá!

Burak si už pomaly začal myslieť, že opletačky s newyorskou políciou a súdmi, ktoré potrebovali jeho výpoveď na oslobodenie jeho bývalej milenky obvinenej z vraždy jej manžela, už má konečne z krku, no škaredo sa zmýli. Americká strana síce momentálne stojí takpovediac na bode nula, pretože čaká na odpoveď tureckej strany, ktorú požiadala o spoluprácu na tomto prípade, a to zrejme ešte nejaký ten piatok potrvá, no Buraka nepríjemná realita, pred ktorou tak rýchlo utekal, napokon predsa len dostihne! Jedného večera ho totiž priamo v dome jeho mamy Seval (Aytaç Öztuna) vyhľadá brat jeho americkej milenky obvinenej z vraždy!

Onura rapídne sa zhoršujúci stav jeho mamy stále viac a viac znepokojuje. Zistí totiž, že v posledných dňoch skoro nič neje, temer nespráva, stráni sa ľudí a hľadieva hodiny a hodiny na šíre more alebo na staré fotografie a výstrižky z novín... Mihriban sa práve radí so Šeherezádou a Burhanom, ako pomôcť bratovi, ktorý má v pätách nebezpečných ľudí, keď jej z neznámeho čísla brat zavolá a povie jej, že ho jeho nepriatelia zrejme našli a že už asi na všetko neskoro... Vzápätí jej sľúbi, že sa jej ozve neskôr, ak bude môcť, a rýchlo zavesí!

Bennu sa zúčastní slávnostného otvorenia výstavy fotografií umelca, ktorému pózovala i ona. Dobrá nálada ju však veľmi rýchlo prejde, keď sa dozvie, že za všetkým stojí odporný Erdal Karayolcu, ktorý im všetkým nedávno tak zákerne „okorenil“ životy! Ponížená a smutná sa urýchlene rozhodne odísť – a vo dverách otočí i práve prichádzajúceho Kerema, aby nevidel, kto jej tak ublížil a nedošlo k nejakým k neželaným stretom! Pravdu mu povie až v lodenici – a ukáže sa, že dobre urobila, lebo Kerem okamžite vybuchne a začne na ňu kričať! Bennu už má dosť predstierania, že nevie, čo jej priateľa v skutočnosti zožiera, a tak mu na rovinu povie, že vie, že dôvod, pre ktorý sa rozhádal s Onurom, nemal nič dočinenia s Jale, ale že je ním Šeherezáda! Potom so slzami v očiach vystúpi z Keremovho auta, v ktorom dosiaľ sedeli, a smutná odkráča do tmavej noci...

Šeherezáda a Onur už nedokážu byť jeden bez druhého, a tak si spolu v noci vyjdú zajazdiť na Šachovi Šahriárovi. Kerem, ktorému sa napokon predsa len podarilo – samozrejme nezákonne – dostať k záznamom z bezpečnostných kamier hotela z onej noci, ktorá mu nedovolí spávať, so zatajeným dychom sleduje na monitore najprv príjazd Onura a o niekoľko minút i taxíka, z ktorého vystupuje žena, s ktorou jeho kedysi najlepší priateľ tú čiernu noc strávil. A hoci Keremov mozog odmieta prijať pravdu, jeho oči i ťažko skúšané srdce ju okamžite pochopili – že tou ženou, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda...

Sledujte v piatok, 29. apríla, o 7.40 a v pondelok, 2. mája, o 7.40!