Tisíc a jedna noc: 81. a 82. epizóda

Onur je veľmi dojatý, keď malý Kaan počas spoločnej večere s detskou úprimnosťou povie, že od tejto chvíle je Onur jeho ocko!

Kerem (Tardu Flordun) brázdi nočné ulice Istanbulu veľkou rýchlosťou, no na plné obrátky zaberá i jeho mozog, ktorý po počiatočnom šoku z odhalenia pravdy – že tajomnou ženou, ktorej Onur (Halit Ergenç) zaplatil za spoločnú noc, je Šeherezáda (Bergüzar Korel) – vytrvalo spája do súvislostí rôzne útržky rozhovorov a situácií z minulosti, ktoré zrazu do dovtedy neprehľadnej a veľmi komplikovanej vzťahovej mozaiky jeho niekdajšieho najlepšieho priateľa a ženy, ktorú stále zúfalo miluje, dokonale zapadajú! Je taký vykoľajený, že pri prudkej odbočke na odpočívadlo s vyhliadkou na nočné mesto temer vybehne z cesty – len prudké zabrzdenie zabráni tomu, aby sa s autom zrútil dole strmým úbočím...

Na druhý deň ráno prekvapí Onur Šeherezádu v práci chrumkavým voňavým pečivom zo skvelej pekárničky, ktorú mu poradil jeho šofér Yaman (Teoman Kumbaracibasi) – po dlhom čase sa tak konečne v príjemnej pohode môžu spolu naraňajkovať. No napokon to predsa len nebude taká idylka, v akú obaja dúfali... Najprv ich totiž potrápia oprávnené starosti o Mihriban (Melahat Abbasova), ktorá stále viac a viac podlieha strachu o svojho problémového brata a rozhodne nie je vo svojej koži, nuž a potom zase Šeherezádine rastúce obavy z Keremovho prísľubu, že odhalí identitu ženy, ktorej Onur zaplatil za spoločnú noc, nech to stojí, čo to stojí. Našťastie či nanešťastie netušia, že tieto ich obavy sú od včerajšej noci absolútne bezpredmetné, pretože Kerem už pravdu pozná! Starosti im však robí aj zvláštne duševné rozpoloženie Onurovej mamy Peride (Meral Çetinkaya), a tak sa dohodnú, že prijmú jej pozvanie na večeru, aby si urobili lepší obraz o tom, či v jej prípade ide len o čosi silnejšiu nostalgiu alebo či si treba začať robiť vážne starosti o jej duševné zdravie! Náhle však Šeherezáde zazvoní telefón a zúfalá Mihriban jej oznámi strašnú správu...

Nešťastná a utrápená je v to ráno i Bennu (Ceyda Düvenci), ktorá sa nedokáže spamätať zo včerajšieho bolestného rozchodu s Keremom. Nechce sa jej ísť ani len do práce, no nielen dnes – vraj tam už nikdy nevkročí! To aspoň povie svojej znepokojenej sestre Melek (Yeliz Akkaya), ktorú tým ešte viac znepokojí. A aby bol chaos dokonalý, vzápätí u nich zazvoní Mihriban a zverí im malého Kaana (Efe Çinar), pretože musí súrne odcestovať – vraj im neskôr povie, prečo a kam... No nie nadlho, Šeherezáda totiž zavolá Bennu, že si po Kaana príde jeho babička Nadide (Tomris Incer). Kerem sa stále nevie vyrovnať s tým, čo zistil. Pomôcť mu nedokáže ani Mert (Merih Ermakastar), ktoré skoro ráno vytiahol z postele, aby sa mal s kým porozprávať – no napokon si uvedomil, že hovoriť o tom, čo zistil, s nikým nemôže -, ani jeho mama Seval (Aytaç Öztuna), ktorej z pochopiteľných dôvodov takisto nemôže povedať pravdu. Môže len uznať, že jeho mama mala pravdu, keď mu vravela, že Šeherezáda miluje Onura – s povzdychom, že puto, ktoré ich spája a o ktorého skutočnej hĺbke nik netuší, je prisilné na to, aby ho ktokoľvek dokázal pretrhnúť...

No Kerem dlho nevydrží ani u mamy – narýchlo odíde ešte skôr, ako stihne zísť jeho brat Burak (Mert Firat) dole na raňajky. Vnútorný nepokoj ho vedie preč, ďaleko od ľudí – k moru a čajkám, kde dúfa, že konečne nájde vytúžený pokoj. No nepodarí sa mu to, a tak sa vyberie do práce, kde by sa rád porozprával s Onurom, no ten sa tam dnes ešte neukázal, pretože sa spolu so Šeherezádou stretli s Burhanom (Metin Çekmez) pred súdnou patológiou, aby v ťažkých chvíľach boli oporou nešťastnej Mihriban, ktorú sem zavolali, aby identifikovala pozostatky svojho brata, ktorého kdesi na okraji mesta neznámy útočník vážne zranil štyrmi výstrelmi a ktorý zomrel pri prevoze do nemocnice... Obaja muži sa rozhodnú Mihriban pomôcť a zariadiť prevoz tela jej brata do rodného Baku i pohreb. Ona by to v takomto stave iste sama nezvládla – hrozne na ňu doľahlo, že už z rodiny vôbec nikoho nemá, brat bol totiž jej posledným žijúcim príbuzným. Už jej vlastne ostala len Šeherezáda, ktorej rodiny neodmysliteľnou súčasťou sa Mihriban stala, keď darovala kostnú dreň malému Kaanovi a zachránila mu tak život...

Na Kerema nečakane bolestne dolieha odlúčenie od Bennu. Trápi ho, že mu nedvíha telefón, a tak sa ide k Melek prezvedieť, či je Bennu v poriadku. Keď sa dozvie, že ostala doma, pretože sa necíti dobre a dnes určite nepríde, jeho už o tak dosť neznesiteľné výčitky svedomia ešte o čosi vzrastú... Keď mu Nurhayat (Sevda Aktolga) oznámi, že Onur už prišiel do firmy, s ťažkým srdcom za ním zájde. Chce sa mu ospravedlniť, pozhovárať sa s ním tak, ako kedysi – ako priateľ, ako brat... Onur je však veľmi nahnevaný a rovno mu strčí pod nos účet za onú noc, ktorý Kerem, vtedy ešte nepoznajúc pravdu, zaniesol Šeherezáde. Hoci to vyzerá na ďalšiu nezmyselnú hádku, v ktorej jeden druhému zase len ublížia, Onur si napokon zlomeného Kerema vypočuje - i jeho nečakané ospravedlnenie, ktoré Kerem so všetkou hrdosťou, ktorá mu ešte ostala, prednesie bez toho, aby čo i len slovkom naznačil, že pozná pravdu a Onura tak zbytočne neranil a neponížil – bolesti už predsa bolo na oboch stranách dosť... Naopak, prizná svoje zlyhanie i to, ako veľmi ho teraz mrzí, že zradil ich priateľstvo a že za najväčší trest považuje to, že ho pre túto zradu stratil, hoci vie, že si nič iné ani nezaslúžil.

Keď si Nadide vyzdvihne Kaana a Burhan odvezie Mihriban na letisko, Šeherezáda sa spýta Bennu, ktorá sa od rána ani len neprezliekla z pyžama, na ktorom má prehodený župan, či je v poriadku – no kamarátka jej len zaklame, že sa nič nedeje a bez akéhokoľvek ďalšieho slovka vysvetlenia odíde do svojho bytu... Burak sa stretne s bratom ženy, ktorej pred jeho útekom z Ameriky zavraždili manžela a ktorá odvtedy sedí vo väzení ako hlavná podozrivá z jeho vraždy – pretože jej Burak zbabelo odmietol potvrdiť alibi, keďže predmetnú noc strávili spolu! I tentoraz sa Burak zachová ako zbabelec – nešťastnému mladíkovi totiž do očí klame, že s jeho sestrou ú noc nestrávil a že mu musela klamať, aby sa zachránila! A hoci ho mladík prosí, že v hre je život jeho sestry, Burak je neoblomný – vraj mu nemôže pomôcť, keďže s ňou tú noc naozaj nestrávil...

Kerem napokon nazbiera dostatok odvahy na ďalší ťažký krok – zájde za Šeherezádou do jej ateliéru, aby sa ospravedlnil i jej. Hoci vedel, že to nebude ľahké, je to ešte o čosi ťažšie. Nie preto, že mu Šeherezáda neverí, či preto, že je naozaj nepríjemne pichľavá, ale preto, že reč príde i na Bennu. Kerem totiž Šeherezáde povie nielen o tom, ako si odporný Erdal Karayolcu (Mehmet Polat) tentoraz vzal na mušku práve Bennu, ale i to, že Bennu vie, že on miluje jej najlepšiu priateľku! Dokonca to vraj vedela už od začiatku, hoci jemu to povedala až minulú noc – a Šeherezáda v tej chvíli pochopí, prečo dnes Bennu vyzerala tak rezignovane, akoby už hádam ani nechcela viac žiť, a tiež prečo jej oči boli také bolestne prázdne a vyhasnuté...

Keď Nadide s Burhanom privedú k sebe domov malého Kaana, dobre naladená Füsun (Yonca Cevher) ho chce objať a vybozkávať, no chlapča má ešte stále v živej pamäti jej zlostný výbuch, keď sa mu pri hre podarilo čosi nechtiac rozbiť, a tak sa vystraší... To a starostlivosť jeho starých rodičov nanešťastie len popudí jeho tetu k novým pichľavým poznámkam. Kerem sa úporne snaží pokračovať vo svojom dnešnom „ospravedlňovacom maratóne“ a uľahčiť tak svojmu hryzúcemu svedomiu, no Bennu – lebo po Onurovi a Šeherezáde prišiel konečne rad i na ňu - mu stále nedvíha telefón. A keď mu ho napokon uplakaná zdvihne, odmietne sa s ním o čomkoľvek rozprávať, len ho požiada, aby ju už nechal na pokoji, že si už všetko dôležité povedali – a že ďalší rozchod už jednoducho neustojí!

Napokon však v sebe predsa len nájde dosť sily, aby sa obliekla, upravila a prišla si do reštaurácie vypočuť, čo jej chce povedať – asi ako odsúdenec, ktorý kráča na popravisko, zmierený s tým, čo príde, lebo vie, že to nijako nemôže zmeniť... Keď sa jej Kerem začne ospravedlňovať, zlomená Bennu sa ho spýta, či si vôbec uvedomuje, koľkokrát už jej ublížil a potom ju požiadal o dopustenie a ona mu vždy odpustila. Vždy jej vraj ublíži a potom prosí o prepáčenie – a potom ju i tak znova zraní... No povie mu i to, že mu odpustí dokonca i to, že ľúbi Šeherezádu – pretože on je jej večnou slabosťou a keď ide oňho, vždy podľahne! Potom ju nečakaný príval sĺz s potláčaných citov temer úplne prevalcuje, a tak sa narýchlo ospravedlní, akoby sa hádam len šla upraviť na toaletu – no v skutočnosti z reštaurácie doslova utečie!

Keď Onur a Šeherezáda prídu na sľúbenú večeru k Peride, obaja len veľmi ťažko skrývajú šok z jej evidentne rapídne sa zhoršujúceho duševného rozpoloženia. Akoby z nej vyprchala všetka radosť, všetok život – a ostalo len trápenie...

Füsun sa už ani len nenamáha skryť frustráciu z toho, že sa jej Kaan stráni, nepočúva ju a evidentne ju ani nemá rád. Podráždená sa potom vyvŕši na oboch slúžkach, pretože jej odmietnu prezradiť, o čom sa práve zhovárali. Našťastie do kuchyne vojde nič netušiaca Nadide a obe nešťastnice zachráni! Kerem ešte stále sedí za stolom v reštaurácii a márne čaká na Bennu, ktorá sa už pred hodnou chvíľou ospravedlnila a so slzami v očiach rýchlo vybehla kamsi sa upokojiť. Začína tušiť, že tentoraz sa to krehké niečo medzi nimi naozaj škaredo pokazilo – a tento pocit je čoraz nástojčivejší a neznesiteľnejší!

Šeherezáda a Onur sa cestou domov v aute rozprávajú o tom, aký čudný deň majú za sebou. Obaja zistia, že ich najviac zaskočila a prekvapila rovnaká vec – za oboma totiž bol Kerem, aby sa im ospravedlnil! Keď Šeherezáda Onurovi povie, že jej Kerem povedal i o tom, že Bennu od začiatku vedela, že je do nej zamilovaný, Onur neskrýva podráždenie. Hnevá ho, že hoci všetci vedeli, že Kerem miluje Šeherezádu – on, ona a napokon i Bennu -, navzájom to pred sebou tajili!

Kerem začína mať o Bennu vážny strach. Keďže sa stále nevrátila k ich stolu, rozhodne sa ísť pozrieť na dámske toalety, no tam ju nenájde. Má z toho naozaj nepríjemný pocit, pretože si postupne začína uvedomovať, že zrejme naozaj kamsi odišla – no kam mohla ísť, keď svoju kabelku nechala na stole?! Melek a Burak si spolu vyšli do baru na diskotéku. No hoci sa ju veľmi snaží zlákať na ďalšie „bližšie spoznávanie“, Melek vyzerá jeho nenápaditými pokusmi o balenie značne znechutená – a jeho zase neskutočne znechucujú čoraz odvážnejšie pohľady istého mladíka, ktoré lačno vrhá na jeho peknú spoločníčku, ktorej to evidentne vôbec neprekáža! Škaredo sa preto pohádajú - no vzápätí sa zase vášnivo udobria...

Onur a Šeherezáda si prídu k Nadide a Burhanovi vyzdvihnúť Kaana. Hoci je už dosť neskoro, prijmú ich pozvanie a ostanú aspoň na malú kávu. Kerem je čoraz nepokojnejší, kde môže byť Bennu, a tak sa zúfalo snaží skontaktovať s Melek, keďže zistil, že telefón jej sestry zvoní v kabelke, ktorú má teraz on. Nedarí sa mu však... Na druhý deň je už temer šialený od strachu – celú noc bol na nohách, prehľadával nemocnice, či ju niekam nepriviezli, skontaktoval sa dokonca s políciou... S malou dušičkou preto príde k nej do bytu, kde však natrafí len na prekvapenú Melek, ktorá o ničom nevie, pretože jej sestra sa jej vôbec neozvala a doma nespala...

Neskôr v práci sa obaja snažia obvolať každého, na koho si spomenú, no bezúspešne. Po Bennu niet ani stopy, akoby sa pod zem prepadla. Kerem má stále väčší a väčší strach, aby si nejako neublížila, no Melek je presvedčená, že sú to zbytočné obavy. Rovnako si je stá, že by sa mu jej sestra nikdy nedokázala nejako nepekne odplatiť či pomstiť, pretože ho naozaj veľmi miluje. A podľa nej sa ich mama strašne pomýlila, keď im dala mená – Bennu mala byť isto-iste Melek – v turečtine to totiž znamená anjel... Ich rozhovor svojím príchodom necitlivo preruší Burak, ktorého dôverné zvítanie s Melek Kerema nepríjemne prekvapí, a tak hneď odíde. Keď podráždená Melek vzápätí na Buraka nepríjemne vyskočí, urazí ju chladnou poznámkou, že ak teda potrebuje len partnera na sex, jemu to vyhovuje, pretože lásku i tak nehľadá! Burak skrátka nemá dobrý deň, pretože krátko nato sa naňho zase oborí brat, ktorý mu najprv vyčíta jeho prirýchle zblíženie sa s Melek a potom zase jeho nevhodné poznámky o jej povahe!

Onur, Šeherezáda a malý Kaan si vychutnávajú vzácne chvíle ako rodina. Najprv je Kaan doslova uchvátený z netradičného darčeka, ktorý dostal od Onura – krásnu novú autosedačku v jeho aute, no a potom všetci traja spolu zájdu na prehliadku k očnej lekárke, ktorá má Kaanovi skontrolovať očká. Ali Kemal (Demir Ergun) je na tom citovo zase úplne rovnako nanič, ako pred časom – v meste totiž uvidel nastupovať do autobusu Cansel (Füsun Kostak)! Nereagovala na jeho volanie, ani sa len neobzrela... Bennu stále nikde niet – a Kerem má pocit, že zošalie! Melek sa podarí aspoň zistiť, že za rodičmi na Cyprus nešla - no na druhej strane zase zistí, že z jej skrine zmizlo niekoľko vecí i jej malý kufor... Kerem pochopí, že Bennu teda ušla pred ním - no prisahá Melek, že ju nájde, aj keby mal ísť na kraj sveta!

Je zjavné, že Erdal Karayolcu, odveký nepriateľ Kerema a Onura, opäť chystá nejakú špinavosť – celý Istanbul je totiž vytapetovaný billboardami s Bennu, čo je (nielen) pre ustaraného Kerema asi ako červené súkno pre býka! No poriadne nahnevaný je i fotograf, ktorý na ne Bennu fotil, pretože má pocit, že jeho i Bennu zneužili – a nanešťastie sa nemýli...

Spoločná večera Šeherezády, Onura a malého Kaana sa zaujímavo vyvinie po Kaanovej poznámke, že teta doktorka si myslela, že je Onur jeho ocko. Onur mu láskavo vysvetlí, že hoci nie je jeho otec, mohol by ním byť, a tak sa chlapča spýta, prečo ho teda nevolá ocko? Dojatý Onur sa ho spýta, či by chcel, nato sa Kaan opýta mamy, či môže a keď mu ona dá svoje zvolenie, Kaan s detskou úprimnosťou povie, že od tejto chvíle je Onur jeho ocko! Tento dojímavý moment však má, žiaľ, príliš krátke trvanie, pretože ho preruší utrápená Melek, ktorá sa potrebuje s niekým porozprávať o svojej sestre, ktorá o sebe stále nikomu nedala nič vedieť! Všetci traja dospelí sa napokon zhodnú, že Bennu urobila dobre, keď sa rozhodla nechať Kerema Keremom a odišla si od neho i všetkých starostí niekam oddýchnuť a sľúbia si, že si dajú vedieť, ak sa niekomu z nich ozve...

Na druhý deň je neuveriteľne krásna Bennu na plagátoch témou na každom kroku, nevyhne sa ani zamestnancom Binyapi, ktorú sú ňou uchvátení. Z Kerema je medzičasom už len poľutovaniahodná kôpka nešťastia – jediné chvíle šťastia zažíva len pri pohľade na tie nešťastné nadrozmerné billboardy s podobizňou Bennu, a tak sa Onurovi s neskrývaným smútkom v hlase zdôverí, že by sa mal ísť za ne Erdalovi vlastne poďakovať... Netuší, že žena, ktorej spôsobil toľko trápenia a pre ktorú sa teraz tak veľmi trápi on, sa ďaleko od neho pomaly začína vyrovnávať s predstavou života bez neho, ktorú jej uľahčí a spríjemní aj jedno nečakané stretnutie!

Sledujte v utorok, 3. mája, o 7.45 a v stredu, 4. mája, o 7.45!