Perla Orientu: 51. a 52. epizóda

Prekvapivo nie Demir, ale Asi ako prvá nahlas vysloví to, čo majú obaja nezmazateľne vpísané v srdci: „Ľúbim ťa.“

Po tom, čo Demir (Murat Yıldırım) daroval Asi (Tuba Büyüküstün) nádherného koňa, rád by jej konečne povedal, čo k nej cíti – a ona by to veľmi, veľmi rada počula. nanešťastie ich však prerušia jeho ľudia, ktorí obdarovanej prinesú ku krásnemu koňovi i krásne sedlo, aby si na ňom mohla zajazdiť. A tak vyznanie, ktoré je pre oboch také dôležité, musí opäť ešte chvíľu počkať...

Gonca (Aslıhan Güner) a Ceylan (Dilara Deviren) vôbec nechápu, prečo majú na prianie svoje mamy Neriman (Nur Sürer) a otca İhsana (Çetin Tekindor) pred Defne (Selma Ergeç) tajiť pravdu o tom, ako ťažko sa im teraz vodí a že celé dni musia hrdlačiť na poli, aby si zarobili na živobytie a nájom. Defne je však až príliš zaujatá vyzvedaním, či Asi k svojmu krásnemu a drahému daru od Demira dostala i náležité vyznanie... No na rozdiel od nej a od Asi ani Neriman, ani İhsan nezdieľajú ich nadšenie z Demirovho daru, ktorému prikladajú presne tú váhu, ktorú iste má. Proti nemu síce nič nemajú - práve naopak, sú mu za mnohé vďační -, problém ale vidia, ako už toľkokrát predtým, v jeho príbuzenskom vzťahu so Süheylou (Tülay Günal).

Demir si je už istý, že chce Asi povedať, ako veľa preňho znamená, že je do nej zaľúbený. Len ešte nevie ako... Preto si príde po radu k jedinému človeku, ktorý mu vo veciach lásky iste dokáže dobre poradiť – k najlepšiemu kamarátovi Kerimovi (Cemal Hünal). Nemenej dôležitý, ak nie ešte dôležitejší rozhovor v tej chvíli o pár kilometrov ďalej vedie Asi so svojím otcom. Ten ju totiž láskyplne a nežne, no dôrazne upozorní, že prijatie takého výnimočného daru, aký dostala od Demira, ju k niečomu zaväzuje...

Goncino manželstvo sa každým ďalším dňom ukazuje byť naozaj obrovským, ak nie osudovým omylom. Jej manžel Ziya (Onur Saylak), ktorému sa na majeri vôbec nepáči a úplne všetko a každý mu tam prekáža, si totiž všetku svoju frustráciu a hnev vybíja na nej! A keďže to šikovne robí vo chvíľach, keď sú spolu sami, nik z jej blízkych zatiaľ o jej prekliatí ani len netuší. Tak napríklad Neriman teraz zaujíma iba to, že obrus po jej nebohej mame, ktorý svojho času darovala Defne, jej dcéra podarovala ďalej – a navyše práve Demirovi! Preto chce do Demirovho domu v meste poslať Fatmu (Tülay Bursa), aby pre ňu jej obľúbený obrus vypýtala. Ešteže ju trochu pobavená, trochu zahanbená Defne zastaví v rozlete.

Keď sa Süheyla od Arifa (İbrahim Bozgüney) dozvie, že Aslan (Saygın Soysal) všetky svoje tvrdo zarobené peniaze daroval svojmu otcovi, aby mu pomohol uhradiť vysoký nájom, začne s pocitom obrovskej krivdy soptiť. Jej syn však o jej zlej nálade ani len netuší, pretože šiel na letisko vyzdvihnúť Melek (Elif Sönmez) a Leylu (Ayça Zeynep Aydın), ktoré sa vracajú z Istanbulu. No, žiaľ, i jeho dobrá nálada je razom preč, keď zistí, že jeho najlepšia kamarátka Melek sa s nimi na majer Doğanovcov už nevráti. Nechce už viac s nimi skrátka žiť pod jednou strechou!

Demir je rozhodnutý ešte dnes večer dokončiť to, čo ráno načal – povedať Asi všetko, čo jej už dávno chcel povedať, vyznať jej svoje city... Preto ju pozve na vlastnoručne pripravenú večeru vo dvojici do svojho domu. No hoci v ten večer vzduch vonia romantikou a ono z oboch strán túžobne očakávané vyznanie je doslova na spadnutie, napokon všetko dopadne inak – Demira totiž príde požiadať o prístrešie jeho sestra Melek. A on ju skrátka nemôže - a ani nechce – odmietnuť.

Süheyla má pocit, že sa jej po toľkých rokoch znova kompletne zrútil celý jej svet. Konečne pochopí to, čo pri Aslanovi a Fatme vidieť nechcela – že pre každé dieťa je matkou tá, ktorá ho vychová! A tak sa rozhodne aj napriek pokročilej večernej hodine zájsť do Demirovho domu v meste a vziať si späť Melek, ktorá je jej život a ktorú právom považuje za svoju dcéru!
Nešťastná a zúfalo osamelá Süheyla sa rozhodne prekročiť svoj tieň a aj napriek pokročilej nočnej hodine a množstvu smutno-krásnych spomienok, ktoré ju zaplavia vždy, keď jej noha vkročí do domu jej nebohej sestry Emıne (Elif S. Sert), ktorý dnes už patrí Demirovi, a prísť si po Melek. No hoci jej je Melek ľúto, odmietne sa s ňou vrátiť na majer – chce ostať žiť so svojím bratom.

Zvláštne rozcítená a roznežnená Asi sa rozhodne spať túto noc na sene v stajni, pri svojom novom koníkovi. Keďže onen dôležitý rozhovor s Demirom, ktorého sa obaja nevedia dočkať, museli z pochopiteľných dôvodov odložiť, zavolá Demirovi a dohodnú sa, že sa stretnú na druhý deň okolo obeda v meste, keď pôjde Asi kúpiť niečo pre koňa...

Aslan je veľmi prekvapený, akú nehu a náklonnosť v ňom zrazu vyvoláva Leyla. Po prvý raz si to všimol, už keď ju bol spolu s Melek vyzdvihnúť na letisku po návrate z Istanbulu – a dnes sú tu tie zvláštne, zároveň uspokojivé i znepokojujúce pocity opäť! Keď ju, tvrdú a emancipovanú právničku, uvidí večer milo rozstrapatenú v kvietkovanej nočnej košieľke hľadať niečo pod zub, nedokáže od nej vôbec odtrhnúť oči! Aby sa aspoň ako-tak znovu cítil vo svojej koži, rozhodne sa vrátiť na noc na susedný majer a vyspať sa vo svojej vlastnej posteli. A tam ho čaká ďalšie veľké prekvapenie - İhsan mu povie, že kedykoľvek bude chcieť, zajtra či pozajtra, môžu spolu zájsť na matriku a zariadiť to, po čom tak veľmi túžil – dať mu meno Kozcuoğlu.

Goncin život so Ziyom sa pomaly, ale isto mení na skutočné peklo. Ako každý slaboch, aj on sa rád ventiluje na niekom ešte slabšom od neho, na niekom, kto je od neho závislý – nuž a tým niekým je, žiaľ, práve Gonca. Začína ju doslova terorizovať kvôli absolútnym banálnostiam, ako je z jeho pohľadu prílišná intenzita jej mejkapu či pritesné nohavice, ktoré až priveľmi zdôrazňujú jej lákavé krivky... Netušiac, čo sa deje, sa mu jeho nový švagor Kerim a Demir rozhodnú pomôcť a ponúknu mu prácu v ich spoločnosti...

No je tu ešte niekto, komu chcú Kerim a Defne pomôcť, a to oveľa, oveľa viac – Demirovi a Asi, ktorí sa opäť nezmyselne odcudzili kvôli niečomu, čo Demirovi v hneve a zúfalstve šplechla do tváre jeho teta, a síce pravdu o tom, že Kozcuoğluovcom pomáha platiť ich nájomné Aslan. Demirovi sa zdajú byť všetky Asiine pokusy o vysvetlenie len chabou výhovorkou, a tak sa rozhodne urobiť za ich vzťahom-nevzťahom ráznu čiaru. No Asi sa nikdy len tak nevzdala niečoho, na čom jej naozaj záleží, a tak ho všade hľadá – vo firme, v jeho dome, na vyhliadke vysoko v kopcoch nad mestom -, no márne...

Keď Aslan s ťažkým srdcom, no rozhodne oznámi Süheyle, že sa sťahuje späť tam, kam ho ťahá jeho srdce, kam skrátka patrí – na susedný majer –, a že mu jeho rodný otec İhsan dokonca v najbližších dňoch dá jeho priezvisko, definitívne sa v nej niečo zlomí. Pohľad na odchádzajúceho syna, ktorý si ako jedinú pamiatku na ňu odnáša jedinú ich spoločnú fotografiu, na ktorej je ona a v jej brušku on, je príliš bolestný. Už viac nevládze, je úplne v koncoch.

Asi sa napokon podarí stále ešte nahnevaného a sklamaného Demira nájsť a primäť ho, hoci na ňu neustále vrčí a odháňa ju preč, aby dokončili ten rozhovor, ktorý je v tejto chvíli pre oboch ešte o niečo dôležitejší. A je to prekvapivo práve Asi, nie Demir, kto ako prvý nahlas vysloví tie krásne slová, ktoré majú obaja nezmazateľne vpísané v srdci i v očiach: „Ľúbim ťa.“ Nekonečné šťastie, ktoré v tej chvíli Demir cíti, je razom zabudnuté, keď mu krátko nato, ako sa s Asi rozlúči, zavolá na smrť vydesená a zúfalo plačúca Melek, ktorá práve našla Süheylin list na rozlúčku. Ako zmyslov zbavený sa ponáhľa na most, z ktorého pred rokmi do náručia smrti skočila jeho mama – na most, z ktorého sa práve chystá skočiť i bezradná Süheyla...

Sledujte v utorok, 11. novembra, o 9.45 a v stredu, 12. novembra, o 9.45!