Sultán: 17. a 18. epizóda

Hatice si vo svojom nekonečnom žiali siahne na život – vo svojej šperkovnici ukrýva silný jed, ktorý má navždy ukončiť jej trápenie...

Kým sa soptiaca Hürrem (Meryem Uzerli) neúspešne pokúša dostať sa cez Sümbüla (Selim Bayraktar) a Ibrahima (Okan Yalabik) k sultánovi (Halit Ergenç), prebiehajú za dverami panovníkovej komnaty dôležité rokovania o prípravách výpravy na Rodos. čas v paláci neúprosne plynie... Hürrem trpí, pretože to vyzerá tak, že mlieko dojky jej synčekovi Mehmetovi naozaj prospieva oveľa viac, ako predtým to jej - je z neho krásne, zdravé a pokojné bábätko. Doráňaná tvár Gülnihal (Burcu Tuna) sa hojí len veľmi, veľmi pomaly. Až dojemne sa o ňu stará Sümbül, v ktorom prebudila city, o ktorých ani len netušil, že ich je schopný... Hatice (Selma Ergeç) sa len veľmi pomaly zotavuje z ťažkého prechladnutia, a tak ju Ibrahim márne čaká na terase i so svojimi husľami, ktoré zatiaľ smutne mlčia... Dňom i nocou sa o ňu stará Mahidevran (Nur Aysan), ktorá tak chce Ibrahimovi oplatiť jeho pomoc. Dokonca im zariadi i krátke tajné stretnutie v záhrade, atak Ibrahim princeznej konečne môže povedať, ako veľmi si praje, aby kvôli nemu vyzdravela a aby jej vlial nádej, že keď sa vráti z výpravy na Rodos, nájde riešenie ich problému s jej plánovaným vydajom za Mustafovho učiteľa...

Gülnihal čaká ďalšie bolestné poníženie. Nielenže sa totiž musí znovu vrátiť do služby u Hürrem, ktorá ju navždy znetvorila, ale jej bývalá priateľka ju navyše prinúti nosiť zahalenú tvár, pretože sa na ňu nedokáže pozerať – je pre ňu totiž ako stelesnená večná výčitka jej neuveriteľnej krutosti a zbabelosti! Ďalší úder nasleduje krátko po tom, keď si dá Hürrem zavolať vedmu, ktorej modlitby vraj dokážu priniesť ľuďom to, po čom túžia. Hürrem totiž chce sebecky úplne všetko – od zdravia cez bohatstvo po šťastie a lásku... No keď jej žena ponúkne modlitbu za uzdravenie Gülnihal, Hürrem arogantne odvrkne, že vraj sama Gülnihal nechce...!

Nik zatiaľ netuší, že uhorský kráľ Ľudovít, ktorý baží po pomste a Sulejmanovej krvi, poslal do samotného srdca Osmanskej ríše ženu, ktorá zúfalo prahne po tom istom – krásnu Viktóriu (Saadet Aksoy), z ktorej sám sultán v jej svadobný deň spravil v pevnosti Zemun vdovu, keď prebodol jej milovaného! Viktória sa v prestrojení za mladíka priplavila do Istanbulu, kde jej na úteku šťastná náhoda či zásah prozreteľnosti postavili do cesty sultánovho obľúbenca, dvorného zapisovateľa a maliara Matrakçıho Nasuha (Fatih Al)...

Ďalšie stretnutie sultána s benátskym vyslancom dopadne zvláštne. Najprv všetko vyzerá v poriadku, keď sultán s vďakou prijme dar Benátskej republiky – sklené tulipány – a na oplátku zruší mnohoročný zákaz vývozu tulipánov mimo územia Osmanskej ríše, aby vyslanec mohol odviesť do svojho rodiska zopár cibuliek živých tulipánov. No potom sa všetko nepríjemne zvrtne, keď dá sultán vyslancovi jasne najavo, že ak zavíta do jeho vlastni, nepríde len na zdvorilostnú návštevu, ale príde brať! Nepríjemne dotknutý vyslanec nato spomenie plány kráľa Ľudovíta so samotným sultánom – a nečakaný medzinárodný konflikt je razom na svete!

Hoci Daye Hatun (Sema Keçik) nepustí Hürrem ani za Valide (Nebahat Çehre), ani za Hatice, Hürrem sa napokon podarí prešmyknúť sa do princezninej komnaty a porozprávať sa s ňou. Keď vidí jej nekonečný žiaľ, rozhodne sa jej pomôcť – nie však celkom nesebecky... O niečo neskôr za ňou príde sultán, ktorého prekvapí nielen to, že Gülnihal nosí zahalenú tvár, ale tiež to, že jeho matka odňala jeho syna Hürrem a dala ho dojke. Ešte viac ho však zarazí, keď mu Hürrem povie o smútku jeho sestry - a keď jej zverí tajomstvo o jej chystanom sobáši, naznačí mu, že jej to hovoriť nemusí, ale Ibrahimovi by mal...

Viktórii sa vďaka zhode šťastných náhod a nevedomosti tých, ktorí jej pomohli, dostane presne tam, kam potrebovala – do paláca Topkapi, kde sa stane slúžkou Ayşe (Merve Oflaz)

Kým Matrakçıho trápi, čo je asi s Viktóriou, Ibrahim nemôže prestať myslieť na Hatice... Tá je veľmi, veľmi nešťastná a vernej Gülfem (Selen Ozturk) sa zdôverí, že by najradšej zomrela – jej brat, sultán Sulejman, a matka Valide jej už totiž oznámili rozhodnutie vydať ju za Mustafovho učiteľa a trvajú na skorých zásnubách, ktoré myjú byť ešte pred odchodom mužov na výpravu na Rodos... Haticin smútok sa bolestne dotýka aj čoraz smutnejšej Mahidevran, ktorú jej vlastné nešťastie robí vnímavejšou a chápavejšou voči nešťastiu iných. Ani ona však netuší, že Hatice je vo svojom nekonečnom žiali odhodlaná dokonca si sama siahnuť na život – vo svojej šperkovnici ukrýva silný jed, ktorý má navždy ukončiť jej trápenie...

Žiarlivosťou zhrýzanej Hürrem nekonečne vylepší náladu zistenie, že je opäť tehotná. I tentoraz nedokáže prehltnúť vlastnú ctižiadostivosť a vôbec si nepripúšťa inú možnosť, ako že i jej druhé dieťa bude syn! No kým ona zrazu žiari dokonalým šťastím, na druhom konci paláca sa zahniezdil bezbrehý smútok a nefalšované zdesenie... Ibrahimovo srdce sa rozbije na tisíc kúskov, keď si ho sultán zavolá, aby spísal oznámenie o chystaných zásnubách princeznej Hatice a Mustafovho učiteľa. Je taký nešťastný, že neskôr, v súkromí svojej komnaty, zo zúfalstva rozmláti svoje husle! A to zatiaľ nik v paláci, okrem hŕstky zasvätených, netuší o pokuse o samovraždu budúcej nevesty, ktorú doslova v poslednej chvíli zachránila háremová lekárka! Nebyť Gülfem, už by zrejme nebola medzi živými... Daye Hatun chce chrániť svoju pani, a preto lekárke, Gülfem a Mahidevran, ktoré jediné poznajú pravdu, zakáže o nej hovoriť a nariadi im, aby šírili informáciu, že princezná má žalúdočné problémy...

Hürrem zarmúti i otrávi zistenie, že sa z jej tehotenstva zjavne nik neteší tak veľmi, ako ona. Sultán jej síce pocit, že je rád, no vzápätí ju necitlivo požiada, aby ho nechala pracovať. A keď túto radostnú správu oznámi najdôležitejším ženám v Sulejmanovom živote – Valide, Mahidevran a Hatice -, tiež sa nedočká žiadneho nadšenia. A to nielen preto, že Valide ju a priori neznáša, na smrť unavená Hatice sotva stojí na nohách a Mahidevran, ktorá konečne pochopila, prečo si jej priateľka siahla na život, sa kvôli nej veľmi trápi a pre Hürrem, ktorá jej samej tak veľmi ublížila, už skrátka nemá žiadne emócie nazvyš... A tak si Hürrem nedostatok pozornosti a radosti vykompenzuje tým, že prikáže Sümbülovi, aby ženám v háreme zabezpečil na počesť jej očakávaného potomka zákusky a nápoje. Keď sa práve počas osláv do paláca po dlhých mesiacoch vyhnanstva vráti Gülşah (Nihal Büyükağaç), správa o Hürreminom tehotenstve jej rýchlo z tváre vymaže triumfálny úsmev...

Prešlo niekoľko mesiacov. Malý Mehmet pomaličky začína loziť, jeho matka má čoraz väčšie brucho a deň zásnub princeznej Hatice sa nezadržateľne blíži. V ich predvečer prinesie Gülfem Ibrahimovi list od svojej panej – list na rozlúčku, ktorý mu vženie slzy do očí. Počas zásnub, ktoré sa, tak ako zákon káže, konajú oddelene pre mužov a ženy, si ženy v háreme nemôžu nevšimnúť smutný výraz budúcej nevesty, ktorý ani na jedinú sekundu nerozjasní úsmev. Dokonca ani vtedy nie, keď jej príde zablahoželať jediný muž, ktorý smie vstúpiť do priestorov háremu - jej brat... No jeho príchod aspoň na chvíľu vyčarí úsmevy na tvárach ostatných žien. Teda vlastne, nie všetkých... Keď ho totiž zočí Viktória, pripomenie jej bolesť a utrpenie je svadobného dňa, keď ju pripravil o milovaného muža! Nebadane preto vykĺzne a vojde do miestnosti, v ktorej na kope hodvábnych a zamatových prikrývok sedia s ostatnými deťmi aj Sulejmanovi synovia a zabávajú sa na divadle, ktoré im hrá jeden z služobníkov. Po nekonečných minútach, ktoré smejúce sa deti nenávistne sleduje, akoby náhodou zhodí veľkú sviečku osvetľujúcu komnatu, od ktorej sa prikrývky okamžite chytia a miestnosť plnú vystrašených detí v momente zachvátia plamene!

Sledujte v sobotu, 7. marca, o 10.35!