Sultán: 41. a 42. epizóda

Hürrem veľmi raní i nahnevá, že sa nemýlila a jej najhoršie obavy sa naplnili - sultán strávil noc so Sadikou!

Po tom, čo sultán (Halit Ergenç) dosiahol u Sadiky (Saadet Aksoy) svoje, pošle ju preč. Kým on je evidentne spokojný, Sadika by sa od hanby a poníženia najradšej prepadla od hanby! Nielenže sa totiž musela odovzdať mužovi, ktorého nenávidí najviac na svete, ale navyše ju na odchode zo sultánovej spálne na chodbe polonahú zazrel šokovaný Ibrahim (Okan Yalabik)! Ten si ju navyše neskôr nechá zavolať a zaprisahá ju, aby o tom, čo sa v tej izbe v noci stalo, nikdy za žiadnych okolností nehovorila...

Po nepokojnej noci, počas ktorej temer oka nezažmúrila kvôli neznesiteľnej žiarlivosti, sa Hürrem (Meryem Uzerli) ráno rozhodne okamžite zájsť za otcom svojich detí do paláca na Konskom námestí. Mahidevran (Nur Aysan) si je istá, že Leo (Seçkin Özdemir) pre jej sokyňu z nejakého dôvodu veľa znamená. O opaku ju nepresvedčila ani Nigar Kalfa (Filiz Ahmet), ktorá Hürrem kryla, a tak Mahidevran poverí Gülşah (Nihal Büyükağaç), aby mala oči otvorené... Hürrem si pri návšteve princeznej Hatice (Selma Ergeç) nemôže nevšimnúť, aká je Sadika z jej prítomnosti nervózna. Vycíti, že jej najhoršie obavy sa zrejme naplnili a sultán strávil noc so Sadikou, no aby si bola úplne istá, dôkladne si prezrie hosťovskú izbu, v ktorej jej milovaný strávil noc. Keď pri posteli nájde Sadikin hodvábny šál, veľmi ju raní i nahnevá, že sa nemýlila.

Sultána znechutia správy o zlyhaniach a hanebnom správaní jeho švagra, pašu Ferhata (Kıvanç Kılınç). Keďže už viac nemôže a ani nechce tolerovať jeho prešľapy, rozhodne sa tentoraz konať, a to rázne. Požiada preto Ibrahima, aby zvolal Ríšsku radu, vypočul si sťažovateľa a záležitosť vyriešil.

Keď večer príde Sümbül (Selim Bayraktar) oznámiť Hürrem, že ju volá sultán, je poriadne zaskočený jej reakciou – akoby jej to bolo jedno. Alebo skôr, akoby jej to hádam padlo zaťažko...?! Nuž nečudo, po dni plnom hnevu a sĺz nie je Hürrem práve v najlepšej nálade. Napokon síce za vládcom zájde, no musí sa naozaj veľmi premáhať, aby mu nešplechla do tváre, čo ju zožiera a ako veľmi jej ublížil...

Nešťastnú Hürrem, ktorá sa stále trápi kvôli sultánovej zrade, ešte viac zarmúti, keď jej Nigar Kalfa prinesie späť meštek s peniazmi, čo pred časom poslala Leovi – aj s odkazom, prečo ich odmieta a dôvetkom, že sa nemusí ničoho báť, pretože jej nikdy neublíži. Netuší, že rovnako ako predtým jej odkaz si Nigar Kalfa prečítala i ten Leov. A hoci jej ruština nie je najlepšia, rozumie dosť na to, aby už bola v obraze, čo jej pani a maliara spájalo... Ani strážkyňa háremu však dnes nemá práve svoj najlepší deň – príde jej totiž vyčistiť žalúdok Daye Hatun (Sema Keçik), a to poriadne!

Riešenie problému menom Ferhat sa nečakane skomplikuje, keď do paláca bez pozvania zavíta on i jeho manželka, princezná Beyhan (Pınar Çağlar Gençtürk). Ibrahim preto o všetkom informuje sultána. Obaja sa zhodnú, že návšteva druhej sultánovej sestry a jej manžela neveští nič dobré. Keď Sulejman potom navštívi svoju matku Valide (Nebahat Çehre), úsmev na jej tvár, ktorý sa tam usídlil po návšteve dcéry, razom zmizne a vystriedajú ho veľké obavy a zármutok, pretože jej syn s neskrývaným hnevom v hlase oznámi, že už zajtra bude Ferhat musieť čeliť veľmi vážnym obvineniam – a keď sa preukáže jeho vina, bude po zásluhe potrestaný...

Hürrem neskutočne rozladí a rozzúri, keď medzi novou várkou otrokýň zbadá dve slušne oblečené, výnimočne pekné a svetlovlasé Rusky – a následne sa dozvie, že jedna z nich má potešiť Valide (Nebahat Çehre) a druhá sultána! Jej hnev naplno pocíti Nigar Kalfa, ktorá má dnes naozaj zlý deň – krátko nato si ju totiž zase podá zlostná Mahidevran, ktorá sa jej vyhráža, že ju hodí do ohňa, ak jej nedodá žiadané informácie o jej najväčšej sokyni! Na jej veľkú smolu ju však to najväčšie poníženie ešte len čaká. Keď sa totiž veľkovezír Ibrahim snaží nešťastnú strážkyňu háremu upokojiť, utešiť a osušiť jej slzy, ona sa nerozumne poddá svojím citom a pokúsi sa ho pobozkať – a on ju evidentne šokovaný a úprimne zdesený od seba odstrčí a vynadá jej, takže zahanbená s plačom utečie...

Kým Valide už tuší, aké rozhodnutie jej syn Sulejman v súvislosti s prehreškami svojho švagra, pašu Ferhata, asi spravil, sultánova druhá sestra a Ferhatova manželka, princezná Beyhan, zatiaľ vôbec nič netuší. Spolu s matkou a vernou Gülfem (Selen Ozturk) si totiž práve vychutnáva návštevu u sestry, princeznej Hatice... A tak kým sa Beyhan kochá krásami záhrady paláca na Konskom námestí, Ibrahim dá strážam rozkaz predviesť Ferhata pred Ríšsku radu, kde mu oznámi ortieľ sultánov i rady – trest smrti, ktorý bude vykonaný okamžite! Navyše veľmi ponižujúcim spôsobom, na zdôraznenie jeho veľkého previnenia voči samotnému vládcovi – dvojica katov ho udusí pevne utiahnutou slučkou povrazu...

Keď sultán v toto ráno vstával, počítal s tým, že bude musieť utešovať svoju zrútenú sestru, z ktorej spraví vdovu, no nerátal s tým, že on sám bude potrebovať útechu, pretože Beyhan stratí - rovnako ako Valide a Hatice... Úbohú nepeknú Beyhan totiž po tom, čo jej Sulejman oznámi, že jej manžel a otec jej detí bol súdený, odsúdený a popravený, zalejú slzy a panovníka zahrnie výčitkami – a potom mu ochromená žiaľom vykričí, že síce je jej vládcom, no už viac nie je jej bratom, jej rodinou... Rovnako sa zriekne i matky a sestry, pretože je presvedčená, že vedeli, aký údel jej manžela postihne a tajili to pred ňou. Na odchode z paláca Topkapi, pretože odmieta zostať žiť pod jednou strechou s tými, ktorí z jej detí spravili polosiroty, ešte varuje Hatice, že jedného dňa pochopí jej nešťastie – v ten deň, keď sultán pripraví o hlavu jej manžela!

Po tom, čo sa Hürrem dozvie, že jednu z nových otrokýň už chystajú na dnešnú noc, lebo ju strávi so sultánom, temer zošalie. Jej vnútro spaľuje neznesiteľná žiarlivosť, veľký hnev, trpké sklamanie a pocit obrovského poníženia. Najradšej by jej vyškriabala oči a vytrhala všetky vlasy, no keďže sľúbila, že nebude robiť problémy a zbytočné scény, pokúsi sa dať svojmu žiaľ priechod inak – vypustí na slobodu obe andulky, ktoré dostala do daru od sultána... No nepokoj sa z jej utrápenej duše nevytratí. Naopak, stále narastá. Napokon to už viac nedokáže vydržať a rozhodne sa pre zúfalý čin – v chvate vezme ostrú dýku a rozbehne sa do sultánovej komnaty! Vládcu jej príchod veľmi prekvapí, keďže očakával príchode novej konkubíny - ešte viac však, keď Hürrem vytiahne dýku. Keď sa jej napoly neveriacky, napoly pobavene spýta, či mu chce vziať život, nečakane silno ho zasiahne veľké zúfalstvo a rezignácia v jej hlase i očiach, keď dýku obráti rukoväťou k nemu, pevne zovrie jej čepeľ dlaňou, z ktorej na jeho krásne koberce začne stekať jej horúca krv, a podá mu ju s boľavou výčitkou, že vždy, keď je on s inými ženami, ona umiera každučký deň - tak nech ju radšej hneď zabije...

Sledujte v sobotu, 16. mája, o 11.30!