Sultán: 63. a 64. epizóda

Šialene žiarliaca Hürrem sa spýta Isabelly, prečo sa jej snaží vziať muža, ktorý patrí iba jej – a či jej má ona na oplátku vziať život?!

Šokovaná Nigar Kalfa (Filiz Ahmet) neveriacky sleduje, ako sultán Sulejman (Halit Ergenç) vášnivo bozkáva Isabellu Fortunu (Melike İpek Yalova). Zahanbená pohľadom, ktorý nie je pre jej oči, vyjde pred loveckú vilu, a tak nemôže vidieť, ako sa ponížená princezná pokúsi sultána za jeho opovážlivosť udrieť! Stále chce radšej zomrieť, ako patriť vládcovi – umrieť, ako jej snúbenec, princ Frederick. Tak sa vlastne dozvie, že Frederick vôbec nie je mŕtvy, ako si až doteraz myslela, a že už je dávno na ceste domov – ale ona je už pre všetkých svojich blízkych mŕtva, a preto ju už nik nebude hľadať a nik ju nepríde zachrániť! Až do smrti bude len a len jeho!

Hürrem (Meryem Uzerli) je zúfalá, pretože cíti, že svojho milovaného stráca - a nemôže urobiť nič, aby to zastavila... No nie je jediná, koho horúci osteň žiarlivosti čoraz bolestivejšie bodá priamo do srdca – aj princezná Hatice (Selma Ergeç) šialene žiarli na vzácneho hosťa vo svojom dome, pretože sa jej nepozdáva, ako sa jej manžel Ibrahim (Okan Yalabik) princeznej Isabelle venuje.

Neustále rozbroje a žabomyšie vojny medzi Sümbülom (Selim Bayraktar) a Gülom (Engin Günaydın) už nadobudli také rozmery, že si ich po niekoľkýkrát všimne aj Daye Hatun (Sema Keçik). A to pre oboch rozkmotrených eunuchov, aj keď si to možno neuvedomujú, neveští nič dobré... Ak si to totiž medzi sebou nevyriešia, môže ich práve ona poslať preč z paláca! Oboch.

Keď Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) zistí, že obchodník Joshua chce svoju krásnu dcéru Armin (Müjde Uzman) odviesť preč z mesta, aby sa už viac nemohli stretávať, rozhodne sa tomu zabrániť a svoju milovanú unesie! Keďže nevie, kam ísť a kde sa schovať, požiada o pomoc Matrakçıho (Fatih Al), u ktorého aspoň na istý čas nájdu útočisko. No uvedomujú si, že nie nadlho, a tak Malkoçoğlu Bali Bey večer Armin vyzná lásku - a potom sa ich pery na malú chvíľočku spoja v úprimnom, nežnom bozku...

Po tom, čo sa od Nigar Kalfy dozvie o bozku medzi sultánom a Isabellou, urobí Hürrem ďalšiu nepremyslenú hlúposť. Okamžite sa vyberie do paláca na Konskom námestí pod priehľadnou zámienkou, že chce vidieť Haticinho synčeka – v skutočnosti ale vyhrážať sa svojej novej sokyni! No táto návšteva bude pre ňu nečakane bolestná a ponižujúca. Od Isabelly sa totiž dozvie, že pravda je úplne iná, ako si dosiaľ myslela – že ona je len zajatkyňou a že ani pokusy o útek či zabiť sa nedokázali sultána odradiť, pretože si ju chce zjavne získať a primäť ju, aby sa doňho zamilovala!

Situácia sa navyše ešte nepríjemne skomplikuje, keď k Hatice a Ibrahimovi zavíta i Sulejman a všetci sa stretnú pri jednom stole pri večeri. Sultán neskrýva radosť a Ibrahim škodoradostné potešenie, keď sa k nim pridá i Isabella. Tentoraz sa však na Hürrem zúfalo sa snažiacej nedať najavo žiarlivosť a poníženie už rozhodne nebaví jej niekdajšia priateľka Hatice, ba práve naopak. Najprv jej je ľúto, no vzápätí sa zrazu ocitne v podobnej situácii, ako ona, keď začne Isabella lichotiť jej manželovi a dokonca sa ho dotkne, zjavne nepoznajúc tunajšiu etiketu - to totiž sa medzi cudzími považuje za neprípustné, intímne gesto...

Ibrahimovi veľmi lichotí, že hoci mu jeho krásna manželka, princezná Hatice verí, priznáva tiež, že ju vôbec neteší to, že je kastílska princezná Isabella Fortuna ešte stále hosťom pod ich strechou. Netuší, že práve Haticinu žiarlivosť sa rozhodla využiť Hürrem na odstavenie nenávidenej konkurentky z cesty – sultánovi sa totiž pokúsi nahovoriť, že vzťah medzi Ibrahimom a Isabellou je nevhodný a jeho sestru právom hnevá... Hürrem ani len netuší, ako jej osud tentoraz hrá do karát - Ibrahim totiž v tajnosti vzal Isabellu na jej žiadosť do katolíckeho kostola pomodliť sa a vyspovedať. A tak keď ju sultán príde navštíviť do paláca na Konskom námestí, dozvie sa od Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) len toľko, že jeho veľkovezír a hosť odišli kamsi spolu! Tak ho to rozhnevá, že princeznú okamžite zverí do starostlivosti Malkoçoğluho Baliho Beya a dá ju presťahovať späť do loveckej vily, hoci ešte nie je celkom zrekonštruovaná!

Vďaka Matrakçımu si krásna Armin konečne uvedomí, ako veľmi ju Malkoçoğlu Bali Bey ľúbi a čo všetko jej únosom riskoval. A konečne si tiež uvedomí a pripustí i to, čo k nemu sama cíti... Vďaka Ibrahimovej nerozvážnosti a prešibanosti princeznej Isabelly sa Alvise Gritti (Tansel Öngel) dozvie, že Isabella je stále nažive – navštívi ho totiž kňaz, u ktorého sa vyspovedala a poslala mu po ňom odkaz! Keď sa o tom Gritti chce porozprávať s Ibrahimom, v jeho paláci natrafí na Malkoçoğluho Baliho Beya, ktorý mu zaklame, že práve vezie do paláca Topkapi princeznú Hatice. Na jeho veľkú smolu však krátko po jeho odchode Gritti zahliadne Hatice na terase paláca...

Sultánku Valide (Nebahat Çehre) veľmi znepokojí, keď sa od zúfalo intrigujúcej Hürrem dozvie, že princezná Isabella už nie je hosťom jej dcéry Hatice, pretože si vraj bola až príliš blízka s jej zaťom Ibrahimom... Ktovie, ako by sa asi obe ženy zatvárili, keby vedeli, že s tou ženou je práve v tejto chvíli sám sultán Sulejman, ktorý jej opäť dvorí a ktorý jej po Sümbülovi poslal nádherný darček – náhrdelník, ktorý sám vyrobil. Presne ten, ktorý pôvodne sľúbil Hürrem! A tak nečudo, že keď Hürrem zistí, že náhrdelník zmizol, presne vie, kde a u koho ho má hľadať! Preto bez váhania riskuje sultánov hnev a vydá sa do loveckej vily za Isabellou. Aby sa jej spýtala, prečo nosí šperk, ktorý patrí jej, prečo sa jej snaží vziať muža, ktorý takisto patrí iba jej – a či jej má ona na oplátku vziať život?!

Všetci v paláci na Konskom námestí sú veľmi znepokojení, keď Ibrahim náhle veľmi vážne ochorie. Po celý čas sa pri jeho lôžku striedajú jeho manželka a Nigar Kalfa, ktoré sa právom boja najhoršieho... Napätie a smútok však zavládol i v Matrakçıho dome, pretože Armin a Malkoçoğlu Bali Bey spolu trávia posledný večer – na príkaz Ibrahima, ktorého o intervenciu požiadal Arminin otec Joshua, musí totiž mladý bojovník svoju vyvolenú na druhý deň ráno priviesť späť do domu jej otca...

Sledujte v sobotu, 4. júla, o 12.50 a v sobotu, 11. júla, o 10.00!