Sultán: 71. a 72. epizóda

Ako Hürremino dokonalé poníženie sultán prijme princeznú Isabellu do svojho háremu ako svoju novú favoritku!

Hoci princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova) nechcela prezradiť, kto jej pomohol s útekom, Ibrahim (Okan Yalabik) vôbec nepochybuje, že za tým stojí Hürrem (Meryem Uzerli) – a princezná mu to napokon potvrdí. Ani jeden z nich zatiaľ netuší, že sultán (Halit Ergenç) už zistil, že princezná bez jeho vedomia a dovolenia opustila loveckú vilu, pretože ju práve prišiel navštíviť!

Kým prešťastná Hürrem oslavuje svoje domnelé víťazstvo nad vznešenou sokyňou v boji o Sulejmanovo srdce, len o pár kilometrov ďalej v dome obchodníka Joshuu puká srdce hrdého bojovníka Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) od žiaľu, pretože stav jeho milovanej Armin (Müjde Uzman) je zo dňa na deň horší a je zjavné, že zomiera. Keďže na druhý deň musí na sultánovo prianie odísť do Budína, prinesie Armin krásne svadobné šaty a požiada ju o ruku – s tým, že sa vezmú ešte pred jeho odchodom, dnes večer...

Keď Ibrahim sultánovi naznačí, kto pomohol Isabelle s útekom, zdá sa, že vládcu to ani veľmi neprekvapilo. V každom prípade to momentálne vôbec nemieni riešiť, pretože na dnes má úplne iné, z hľadiska významu ríše oveľa dôležitejšie plány – stretnutie s rodinami obyvateľov Osmanskej ríše, ktorých príbuzní zahynuli na mor!

Nečakaným návratom Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) do paláca Topkapi sú všetci poriadne zaskočení a nemilo prekvapení. Je nemysliteľné, aby tu zostala natrvalo, keďže už nie je súčasťou sultánovho háremu, také sú jednoducho pravidlá, a tak sa o ňu bude musieť Sümbül (Selim Bayraktar), keď sa vráti Daye Hatun (Sema Keçik), podľa zákona postarať. No Sümbül má teraz iné „starosti“ – doslova sa vyžíva v trápení Güla (Engin Günaydın), o ktorého vine na Isabellinom úteku nepochybuje ani on, ani Ibrahim.

Svadba Armin a Malkoçoğluho Baliho Beya sa vzhľadom na jej vážny zdravotný stav nesie vo veľmi smutnom duchu. Veď si nesmú dať ani len jeden jediný manželský bozk, pretože by mohol pre mladého hrdinu znamenať istú smrť. Svadobnú noc strávia síce v jednej izbe, no na oddelených lôžkach. Nanešťastie je to však nielen ich prvá, ale zároveň i posledná spoločná noc – Armin sa totiž rána nedožije, a tak Malkoçoğluho Baliho Beya nájdu ráno jeho najlepší priateľ Matrakçı (Fatih Al) a nevestin otec úplne zrúteného sedieť pri jej lôžku a so slzami zaliatymi očami ju držať za ruku...

Hürrem ani len netuší, že sultán už dávno vie, čo urobila a že jej snaha zbaviť sa sokyne bola neúspešná, a tak zorganizuje v háreme obrovskú oslavu. Sultán, ktorého sa zjavne Isabellin útek veľmi dotkol, sa medzičasom rozhodol darovať princeznej slobodu, keď po nej tak veľmi túži, a poslať ju domov. No zdá sa, že princeznú táto správa vôbec nepotešila, skôr naopak – a teda sa Ibrahim zjavne nemýlil, keď predpokladal, že sultána miluje!

Keď Sümbül oznámi Nigar Kalfe, že ju na žiadosť veľkovezíra onedlho vydajú, pochytí ju panika a pred večne podráždeným eunuchom jednoducho utečie. Nik v paláci Topkapi zatiaľ netuší, že sa z paláca v Edirne v absolútnej tajnosti práve vrátili Valide (Nebahat Çehre) s princeznou Hatice (Selma Ergeç) a Daye Hatun..

Nigar Kalfa je taká zúfalá z toho, ako ju Ibrahim ignoruje - rovnako ako jej prosby, aby ju neposielal preč a aby ju nevydával -, že keď vo svojej komnate nájde Gülşah (Nihan Büyükaġaç), ako prehľadáva jej veci, hnevlivo sa na ňu vrhne s výkrikom, že ju zabije! A nebyť Güla, zrejme by to naozaj urobila...

Keď Valide po návrate do paláca Topkapi zbadá roztancovaný hárem, veľmi sa rozhnevá. Okamžite prikáže Sümbülovi (Selim Bayraktar) veselosť rozpustiť a nechá si predvolať Hürrem, ktorej opäť poriadne vyčistí žalúdok!

Sümbül zasvätí Daye Hatun do problému menom Nigar Kalfa i do nezvyčajného veľkovezírovho priania, aby ju čo najskôr odpratali niekam preč. Stará strážkyňa háremu sa pokúsi Nigar pomôcť, no tá sa jej so svojím trápením zveriť nechce, a tak sa bude musieť podriadiť zvyklostiam a odísť do paláca v Edirne, kým jej nenájdu vhodného ženícha.

Zdá sa, že hoci princezná Hatice ešte nie je psychicky celkom v poriadku, pretože ju noc čo noc budí zo sna plač jej nebohého synčeka a nepomôže jej ani to, že v záhrade paláca na Konskom námestí spáli jeho kolísku, predsa len nie je úplne odtrhnutá od reálneho života. Z jej krátkeho rozhovoru s Nigar Kalfou je totiž absolútne jasné, že Hatice, ktorá našla na zemi vo svojej spálni Nigarinu šatku, veľmi dobre vie, že počas jej neprítomnosti sa medzi jej manželom a Nigar niečo stalo!

Len vďaka Hürreminej intervencii napokon Nigar Kalfu neodvedú z paláca Topkapi. Hürrem to však, samozrejme, neurobila len tak pre nič, za nič – netají sa tým, že v budúcnosti za to bude niečo chcieť! Keď sa to Valide dozvie, zúri a nástojí na tom, aby Nigar okamžite poslali preč. Napokon si to ale vďaka prosbe Daye Hatun predsa len rozmyslí...

Sultána Sulejmana prekvapí, keď na krku svojej malej dcérky Mihrimah uvidí šperk, ktorý daroval princeznej Isabelle Fortune a dozvie sa, že ho dievčatko vzalo zo šperkovnice svojej mamy! A tak sa sultán rozhodne uštedriť svojej favoritke malú lekciu... Na slávnosť v Ibrahimovom dome totiž pozve i princeznú Isabellu, ktorej pred očami všetkých – a predovšetkým šokovanej Hürrem – znovu daruje rubínovo-smaragdový náhrdelník!

Keď si potom sultán nepozorovane vypočuje zúrivú hádku medzi Hürrem a Isabellou, v ktorej sa princezná správa k svojej neurodzenej sokyni extrémne nadradene a ponižujúco a zároveň sa jej prizná, že sa do sultána zamilovala, a preto sa rozhodla ostať v Osmanskej ríši, urobí závažné rozhodnutie, ktoré výrazne zasiahne do životov všetkých zúčastnených. Na veľkú radosť Ibrahima, Valide a Mahidevran (Nur Aysan) a na Hürremino obrovské zdesenie a ako jej dokonalé poníženie totiž princeznú Isabellu prijme do svojho háremu ako svoju novú favoritku!

Sledujte v sobotu, 1. augusta, o 9.45!