Nihan a Kemal z Nekonečnej lásky dorazili na Slovensko!

Takto sa tureckí herci „učili“ po slovensky.

Na Doma môžete od pondelka do štvrtka večer opäť sledovať romantický seriál Nekonečná láska (Kara Sevda).

Hlavné úlohy v úspešnom seriáli stvárňujú pôvabná Neslihan Atagül a charizmatický Burak Özçivit, divákom televízie Doma známy ako Bali Bey z úspešného seriálu Sultán.

O to, aby sme si seriál vedeli vychutnať v našom rodnom jazyku, sa postarali skvelí dabingoví herci Janka Wagnerová a Peter Krajčovič, ktorí pod režisérskou taktovkou Michala Domonkoša nadabovali hlavné postavy do slovenčiny.

A že je práca v dabingu náročnejšia než sa nám doma v obývačke zdá, o tom sme sa išli presvedčiť aj s kamerou. V nasledujúcich dvoch videách vám ponúkame pohľad do zákulisia dabingu seriálu Nekonečná láska.

Režisér Michal Domonkoš v dabingových štúdiách doslova vyrastal. Dabovaniu sa venuje od svojich dvanástich rokov a svoju prácu zbožňuje aj dnes. Ako sa ale herci - kolegovia - pozerajú na to, že si z réžie odbieha pred mikrofón a naopak? Prezradil v rozhovore.

Sledujte seriál Nekonečná láska – vždy v pondelok až štvrtok o 22.20, v televízii Doma!