TV Doma
Kráska z Mojej malej princeznej priznáva: Pocity v seriáli musia byť skutočné
Publikované
| FOTO: Madd Entertainment
Krásna herečka nám porozprávala o tom, aký má vzťah zvieratkám ona a či chcela byť v detstve misskou.
Úspešný turecký seriál Moja malá princezná už tento štvrtok vyvrcholí na Doma veľkým finále.
Postavu Candan v slovenskom znení dabuje obľúbená herečka Barbora Chlebcová.
Keďže dabuje práve rolu veterinárky, zaujímalo nás, aký má vzťah k zvieratkám ona. „Nepoznám človeka, ktorý by mal k zvieratám zlý vzťah. Ale zverolekárka som nikdy netúžila byť. V našej rodine sa aktuálne nachádzajú pes, mačka, dva kone a veľa vtáčikov, ktoré pravidelne kŕmime a sú u nás ako doma. A občas sú aj moje dve deti ako zvieratká, aj to sa ráta?“ povedala so smiechom.
Herečka Leyla Lydia Tugutlu, ktorá rolu Candan stvárňuje, získala v roku 2008 korunku Miss Turecko. Túžila niekedy aj Barbora stať sa misskou? „Podľa mňa po tom túži takmer každé dievčatko. Hry na krásne princezny sú toho dôkazom,“ hovorí.
FOTO:
archív B.Ch.
Zaujímalo nás aj to, či sa po rokoch práce v dabingu vie odosobniť od toho, keď v seriáli, podobne ako v Mojej malej princeznej, dabuje náročné a smutné scény a zamýšľa sa niekedy nad nimi aj mimo dabingového štúdia. „Od toho sa úplne odosobniť nedá, pocity musia byť skutočné, inak tomu ako divák nebudete veriť. A či nad tým premýšľam aj po práci? Sú projekty, ktoré mnou ani nehnú a potom sú také, ktoré sa ma nejako dotknú. Hlavne, keď sú hlavnou témou deti ako v tomto seriáli a niekedy aj preto, že sama práve niečo podobné prežívam.“
Sledujte seriál Moja malá princezná - v pondelok až štvrtok o 20:30 h na Doma!
jt
